Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كتبتِ وقلتِ إنها رأت " فيرا " في مساء يوم وفاتها
Bulgarian[bg]
Ти писа, че тя е видяла Вера във вечерта на смъртта й.
Bosnian[bs]
Pisala si da je bila s Verom večer prije smrti.
Czech[cs]
Říkala jsi, že s Verou mluvila ten večer, kdy zemřela.
German[de]
Du hast geschrieben und gesagt, dass sie Vera am Abend ihres Todestags gesehen hat.
English[en]
You wrote and said she saw Vera on the evening of the day of her death.
Spanish[es]
Me escribiste y dijiste que vio a Vera la tarde del día de su muerte.
Finnish[fi]
Sinä kirjoitit, että hän näki Veran tämän kuolinpäivän iltana.
French[fr]
Tu a écrit qu'elle avait vu Vera la veille au soir de sa mort.
Hebrew[he]
אתה כתבת ואמר שהיא ראתה את ורה ב ערבו של היום למותה.
Croatian[hr]
Pisali si mi da je vidjela Veru na večer njene smrti.
Hungarian[hu]
Megírtad, hogy látta Verát a halála estéjén.
Italian[it]
Mi hai scritto per dirmi che vide Vera la sera stessa del giorno in cui mori'.
Norwegian[nb]
Du skrev og sa hun så Vera kvelden før hun døde.
Dutch[nl]
Je schreef dat zij Vera gezien had op de avond van de dag van haar dood.
Polish[pl]
Pisałaś, że widziała Verę wieczorem w dniu jej śmierci.
Portuguese[pt]
Você escreveu e disse que ela viu Vera na noite em que morreu.
Romanian[ro]
Mi-ai scris c-a văzut-o pe Vera în seara morţii ei.
Russian[ru]
В письме ты сказала, что она видела Веру вечером в день ее смерти?
Slovenian[sl]
Napisala si, da je obiskala Vero na večer preden je umrla.