Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The present report also recalls that the legal mechanism introduced by that Act aims to give effect to the right of any child who has been abandoned or whose parentage is unknown to a patronymic family name, thereby enabling that child to obtain any official document or certificate and avoid the embarrassment and other discrimination associated with the absence of a family name.
Spanish[es]
En el presente informe se recuerda, al mismo tiempo, que el régimen jurídico establecido tiene por objeto hacer efectivo el derecho de cualquier niño abandonado o de padres desconocidos a un apellido para que pueda disponer de todo tipo de documentos oficiales y evitar la vergüenza y otros factores de discriminación relacionados con la falta de apellido.
French[fr]
Le présent rapport rappelle, en même temps, que le dispositif légal ainsi mis en place vise à donner effet au droit de tout enfant abandonné ou de filiation inconnue à un nom patronymique de façon à lui permettre de bénéficier de toutes sortes de pièces et de documents officiels et d’éviter ainsi les embarras et autres facteurs de discrimination liés à l’inexistence d’un nom.