Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je obava ze smrti celé lidské společnosti na zemi, na níž již život nebude možný.
Danish[da]
Man frygter ligefrem at menneskeslægten skal gå til grunde, fordi jorden måske en dag bliver uegnet som hjemsted for liv.
German[de]
Man befürchtet, daß die Menschheit ausstirbt, daß die Erde unbewohnbar wird.
Greek[el]
Όλη η ανθρώπινη κοινωνία απειλείται με θάνατο, σε μια γη ακατάλληλη για ζωή.
English[en]
Death to all human society is feared, in an earth unfit for life.
Spanish[es]
Se teme que el resultado sea muerte para toda la sociedad humana, en una Tierra en la que ya no se pueda vivir.
Finnish[fi]
Koko ihmisyhteiskunnan pelätään kuolevan maapallolla, joka on tullut elämään soveltumattomaksi.
French[fr]
On craint même que le genre humain disparaisse et que la terre devienne une planète où la vie serait impossible.
Hungarian[hu]
Az egész emberi társadalom halálától félnek egy olyan földön, mely már nem alkalmas az életre.
Italian[it]
Si teme la morte di tutta la società umana, in una terra inadatta per la vita.
Japanese[ja]
生存に適さなくなった地上で人類社会全体に死の臨むことが恐れられています。
Korean[ko]
지구가 사람이 살 수 없는 곳이 되고 온 인류 사회가 사멸할 것이라는 두려움이 일고 있읍니다.
Norwegian[nb]
En frykter for at hele menneskeslekten vil bli utslettet, og at jorden vil bli uegnet for alt liv.
Dutch[nl]
Men vreest dat de gehele menselijke samenleving zal sterven op een aarde waar geen leven meer mogelijk is.
Polish[pl]
Istnieje obawa, że cała ludzkość wyginie, bo ziemia przestanie się nadawać do życia.
Portuguese[pt]
Teme-se a morte de toda a sociedade humana, numa terra imprópria para a vida.
Romanian[ro]
Oamenii se tem de dispariţia întregii societăţi omeneşti şi de faptul că pămîntul va deveni neprielnic pentru viaţă.
Slovenian[sl]
Človeški družbi preti smrt, ker Zemlja ni več primerna za življenje.
Sranan Tongo[srn]
Dem e frede dati na heri libisoema libi-makandra sa dede tapoe wan grontapoe, pe wi no kan libi moro.
Swedish[sv]
Man fruktar för död och undergång för hela det mänskliga samhället, på en jord otjänlig för liv.
Turkish[tr]
Bütün insan toplumu için üzerinde yaşanması imkânsız olan bir yerde ölümden korkulmaktadır.
Ukrainian[uk]
Тепер існує страх загибелі всього людства на землі, яка скоро буде непридатна для життя.