Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съотносимата информация може лесно да се събере и решението е автоматично: да или не.
Czech[cs]
Relevantní informace lze snadno shromáždit a rozhodnutí je mechanické, ano nebo ne.
Danish[da]
De relevante oplysninger kan let indsamles og afgørelsen er automatisk, ja eller nej.
German[de]
Die maßgebenden Daten lassen sich ohne Schwierigkeiten erfassen, und die Entscheidung ist ein mechanisch bestimmtes Ja oder Nein.
Greek[el]
Τα κρίσιμα στοιχεία μπορούν να συγκεντρωθούν ευχερώς, η δε απόφαση λαμβάνεται κατά τρόπο μηχανικό, καθώς είναι μονοσήμαντη, θετική ή αρνητική.
English[en]
The relevant information can easily be collected and the decision is mechanical, yes or no.
Spanish[es]
La información pertinente puede obtenerse fácilmente y la decisión es mecánica, sí o no.
Estonian[et]
Asjakohaseid andmeid on lihtne koguda ja otsus on mehhaaniline: jah või ei.
Finnish[fi]
Merkitykselliset tiedot on helppo koota, ja päätös on mekaaninen: kyllä tai ei.
French[fr]
Les informations pertinentes peuvent être aisément obtenues, la décision étant mécanique puisqu’elle est positive ou négative.
Hungarian[hu]
A releváns információ könnyen begyűjthető, és a döntés mechanikus, a válasz igen vagy nem.
Italian[it]
Le informazioni rilevanti sono facilmente reperibili e la decisione è meccanica: sì o no.
Lithuanian[lt]
Atitinkamą informaciją paprasta surinkti, o teigiamas arba neigiamas sprendimas priimamas mechaniškai.
Latvian[lv]
Attiecīgo informāciju var viegli iegūt un lēmuma pieņemšana ir mehāniska – jā vai nē.
Maltese[mt]
L-informazzjoni rilevanti faċilment tista’ tinġabar u d-deċiżjoni hija mekkanika, jew iva jew le.
Dutch[nl]
De relevante informatie is gemakkelijk verkrijgbaar en de beslissing is mechanisch, positief of negatief.
Polish[pl]
Istotne informacje łatwo jest uzyskać, a decyzja jest mechaniczna: tak lub nie.
Portuguese[pt]
A informação relevante pode ser facilmente obtida e a decisão consiste num mecânico sim ou não.
Romanian[ro]
Informațiile relevante pot fi colectate ușor, iar decizia este mecanică, da sau nu.
Slovak[sk]
Relevantné informácie je možné ľahko zhromažďovať a rozhodnutie predstavuje mechanické áno alebo nie.
Slovenian[sl]
Upoštevne podatke je mogoče zlahka pridobiti, odločitev pa je mehanična, da ali ne.
Swedish[sv]
Relevant information kan med lätthet inhämtas och beslutet är mekaniskt, ja eller nej.