Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Požádal bych nyní řečníky o striktní dodržení délky příspěvků.
Danish[da]
Jeg vil nu bede talerne om strengt at overholde deres taletid.
Greek[el]
Τώρα θα ζητήσω από τους ομιλητές να τηρήσουν αυστηρά το χρόνο ομιλίας τους.
English[en]
I would now ask the speakers to adhere strictly to their speaking time.
Spanish[es]
Pido a los oradores que se limiten estrictamente a su tiempo de intervención.
Estonian[et]
Palun nüüd, et sõnavõtjad peaksid kinni oma kõneajast.
Finnish[fi]
Pyydän puhujia noudattamaan nyt tiukasti puheaikojaan.
French[fr]
J'invite maintenant les orateurs à respecter strictement leur temps de parole.
Hungarian[hu]
Most arra kérem a felszólalókat, hogy szigorúan tartsák be felszólalási idejüket.
Italian[it]
Ora invito gli oratori ad attenersi rigorosamente al tempo di parola loro assegnato.
Lithuanian[lt]
Dabar norėčiau paprašyti tų, kurie kalbės, griežtai laikytis savo pranešimų laiko.
Latvian[lv]
Es lūdzu runātājus stingri ievērot uzstāšanās laiku.
Dutch[nl]
Ik verzoek de sprekers zich nu strikt aan hun spreektijd te houden.
Polish[pl]
Chciałbym teraz prosić mówców o ścisłe przestrzeganie czasu wystąpień.
Portuguese[pt]
Peço agora aos oradores que cumpram estritamente o seu tempo de intervenção.
Slovak[sk]
Chcel by som teraz poprosiť rečníkov, aby presne dodržiavali svoj rečnícky čas.
Slovenian[sl]
Zdaj bi prosil govornike, da se držijo izključno časa, ki jim je bil dodeljen.
Swedish[sv]
Jag uppmanar nu alla talare att hålla sig till sina talartider.