Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Zatímco asistenční služba na životní prostředí fungovala v letech 1999 – 2002, po vypršení smlouvy byla smlouva na asistenční službu novou, sestávající ze tří odborníků na životní prostředí, uzavřena až v roce 2004.
Danish[da]
Fra 1999-2002 var der en miljżhelpdesk til r dighed, men da kontrakten udlżb, blev der fżrst indg et kontrakt om en ny helpdesk, som bestod af tre miljżeksperter, i 2004.
Greek[el]
Μολονότι, από το 1999 έως το 2002, λειτουργούσε υπηρεσία ηλεκτρονικής υποστήριξης ( helpdesk ), μετά τη λήξη της σχετικής σύμβασης τα εν λόγω καθήκοντα ανατέθηκαν σε νέα τέτοια υπηρεσία, αποτελούμενη από τρεις ειδικούς περιβαλλοντολόγους, μόλις το 2004.
English[en]
While an environment helpdesk was in place from 1999 to 2002, after the expiry of the contract a new helpdesk, consisting of three environmental experts, was not contracted until 2004.
Spanish[es]
Si bien hubo un servicio de asistencia durante el per'odo 1999-2002, una vez finalizado el contrato, no se puso en marcha otro hasta 2004, que se compon'a de tres expertos ambientales.
Finnish[fi]
Ympäristökysymysten helpdesk-palvelu oli toiminnassa vuosina 1999 – 2002, mutta sopimuksen päätyttyä uudesta helpdesk-palvelusta, joka koostui kolmesta ympäristöalan asiantuntijasta, tehtiin sopimus vasta vuonna 2004.
French[fr]
Un helpdesk ÇenvironnementČ tait en place de 1999 2002, mais, apr s lŐexpiration du contrat, il a fallu attendre 2004 pour que la t che soit confi e un nouveau helpdesk, compos de trois experts environnementaux.
Hungarian[hu]
Noha 1999-től 2002-ig már működött egy környezetvédelmi helpdesk, de a szerződés lejárta után a három környezetvédelmi szakértőből álló új helpdeskkel nem kötötték meg a szerződést 2004-ig.
Maltese[mt]
Waqt li helpdesk ta ’ l-ambjent kien jaħdem bejn l-1999-2002, wara li ntemm il-kuntratt helpdesk ġdid, magħmul minn tliet esperti ambjentali, ma ġiex ikkuntrattat qabel l-2004.
Dutch[nl]
Weliswaar was er in de periode 1999-2002 een milieu-helpdesk, maar na afloop van het contract werd er pas in 2004 een contract gesloten met een nieuwe, uit drie milieuexperts bestaande helpdesk.
Polish[pl]
Chociaż serwis informacyjno-doradczy ds. środowiska funkcjonował w latach 1999 – 2002, po wygaśnięciu umowy nowy serwis, składający się z trzech ekspertów ds. środowiska, został utworzony dopiero w 2004 r.
Portuguese[pt]
O servi o de assist ncia em mat ria de ambiente funcionou entre 1999 e 2002, mas quando o contrato chegou ao seu termo foi necess rio esperar at 2004 para se dispor de um novo servi o de assist ncia, constitu'do por tr s peritos ambientais.
Slovak[sk]
Asistenčná služba pre životné prostredie bola v prevádzke v rokoch 1999 až 2002, po skončení platnosti zmluvy však bola zriadená nová asistenčná služba, zložená z troch odborníkov v oblasti životného prostredia, až v roku 2004.
Slovenian[sl]
Čeprav je klicni center za okolje deloval v obdobju 1999 – 2002, po izteku te pogodbe do leta 2004 ni bila sklenjena pogodba za nov klicni center, sestavljen iz treh okoljskih strokovnjakov.
Swedish[sv]
Det fanns en hj lpcentral f r milj fr gor under perioden 1999Đ2002, men sedan kontraktet l pt ut kontrakterades inte den nya hj lpcentralen, som bestod av tre milj experter, f rr n 2004.