Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أظهرت تجارب الأزمات المالية أهمية الوتيرة والتسلسل السليمين للإصلاح التنظيمي والتحرير بوصفهما عنصرين محوريين لتحقيق فوائد إنمائية من التحرير، ومنها الأزمات المتركزة في أسواق الديون والأسهم والعدوى المتفشية مؤخراً من البلدان الصناعية.
English[en]
The importance of proper pacing and sequencing of regulatory reform and liberalization as central elements for deriving development benefits from liberalization was underscored by experiences with financial crises, including crises centred in debt and equity markets and recent contagions emerging from industrialized countries.
Spanish[es]
La experiencia de las crisis financieras, incluidas las crisis de la deuda y los mercados de valores, y los recientes fenómenos de contagio originados en países industrializados, pusieron de relieve la importancia crucial de adoptar un ritmo y un orden apropiados para las reformas de la reglamentación, así como para la liberalización con el fin de que esta última redundara en beneficio del desarrollo.
French[fr]
Les crises financières, y compris les crises des marchés de la dette et des valeurs mobilières et les récents phénomènes de contagion dans les pays développés, montraient à quel point il importait de procéder dans un ordre précis et à un rythme approprié à la réforme de la réglementation et à la libéralisation pour que la libéralisation contribue au développement.
Russian[ru]
О значении правильного выбора темпов и очередности нормативных реформ и либерализации как основных элементов плодотворного развития свидетельствуют финансовые кризисы, в том числе кризисы на долговых и фондовых рынках и та цепная реакция, которую влечет за собой возникновение таких кризисов в промышленно развитых странах.
Chinese[zh]
金融危机方面的经验,包括集中在债务和资产投资市场的危机以及最近工业化国家之间的影响蔓延现象,突出表明了规管改革与自由化的恰当步伐安排和排序,作为中心要素,对于通过自由化为发展提供增益的重要性。