Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът е съгласен, че двустранните търговски споразумения следва винаги да бъдат напълно съвместими с многостранната търговска система.
Czech[cs]
Zpravodaj souhlasí, že dvoustranné obchodní dohody by měly vždy být plně v souladu s mnohostranným obchodním systémem.
Danish[da]
Ordføreren er enig i, at bilaterale handelsaftaler altid bør være fuldt forenelige med det multilaterale handelssystem.
German[de]
Der Berichterstatter teilt die Auffassung, dass bilaterale Handelsabkommen stets in jeder Hinsicht mit dem multilateralen Handelssystem vereinbar sein sollten.
Greek[el]
Ο εισηγητής συμφωνεί ότι οι διμερείς εμπορικές συμφωνίες οφείλουν πάντα να είναι συμβατές με το πολυμερές εμπορικό σύστημα.
English[en]
The Rapporteur agrees that bilateral trade agreements should always be fully compatible with the multilateral trading system.
Spanish[es]
Este ponente está de acuerdo en que los acuerdos comerciales bilaterales deben ser siempre plenamente compatibles con el sistema multilateral de comercio.
Estonian[et]
Raportöör jagab seisukohta, et kahepoolsed kaubanduslepingud peaksid alati olema täielikus kooskõlas mitmepoolse kaubandussüsteemiga.
Finnish[fi]
Esittelijä on samaa mieltä siitä, että kahdenvälisten kauppasopimusten olisi aina oltava täysin yhteensopivia monenvälisen kauppajärjestelmän kanssa.
French[fr]
Le rapporteur fait observer que les accords commerciaux bilatéraux doivent toujours être entièrement compatibles avec le système commercial multilatéral.
Hungarian[hu]
Az előadó egyetért azzal, hogy a kétoldalú kereskedelmi megállapodásoknak mindig teljes mértékben illeszkedniük kell a többoldalú kereskedelmi rendszerhez.
Italian[it]
Il relatore riconosce che gli accordi commerciali bilaterali dovrebbero sempre essere pienamente compatibili con il sistema commerciale multilaterale.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas pritaria, kad dvišaliai prekybos susitarimai turėtų visada ir visapusiškai derėti su daugiašalės prekybos sistema.
Latvian[lv]
Referents atzīst, ka divpusējiem tirdzniecības nolīgumiem vienmēr vajadzētu pilnībā atbilst daudzpusējām tirdzniecības sistēmām.
Maltese[mt]
Ir-Rapporteur jaqbel li l-ftehimiet tal-kummerċ bilaterali għandhom dejjem ikunu għal kollox kompatibbli mas-sistema tal-kummerċ multilaterali.
Dutch[nl]
De rapporteur stemt ermee in dat bilaterale handelsovereenkomsten altijd volledig in overeenstemming moeten zijn met het multilateraal handelssysteem.
Polish[pl]
Sprawozdawca zgadza się co do tego, że dwustronne umowy handlowe powinny być zawsze w pełni zgodne z wielostronnymi systemami handlowymi.
Portuguese[pt]
O relator observa que os acordos comerciais bilaterais devem sempre ser totalmente compatíveis com o sistema multilateral de comércio.
Romanian[ro]
Raportorul este de acord cu ideea că acordurile comerciale bilaterale ar trebui să fie întotdeauna compatibile pe deplin cu sistemul comercial multilateral.
Slovak[sk]
Spravodajca súhlasí s tým, že bilaterálne obchodné dohody by mali byť vždy v plnej miere kompatibilné s multilaterálnym obchodným systémom.
Slovenian[sl]
Poročevalec se strinja, da morajo biti dvostranski trgovinski sporazumi zmeraj povsem združljivi z večstranskim trgovinskim sistemom.
Swedish[sv]
Föredraganden håller med om att bilaterala handelsavtal alltid bör överensstämma med det multilaterala handelssystemet.