Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنجعل هذا يفلح ان قمنا بالوداع الايرلندى
Czech[cs]
Jediný způsob, jak to udělat je, že se rozloučíme po Irsku.
German[de]
Das kriegen wir aber nur hin, wenn wir uns auf Irisch verabschieden.
Greek[el]
Θα πετύχει αυτό... αν χαιρετάμε σαν Ιρλανδοί.
English[en]
The only we make this work is if we do the Irish good-bye.
Spanish[es]
La única forma de hacer que esto funcione es haciendo la despedida irlandesa.
Estonian[et]
Ainus viis, kuidas seda teha, on teha Iiri hüvastijättu.
Croatian[hr]
Ali samo ako izvedemo " irski pozdrav ".
Hungarian[hu]
De csak úgy fog működni, ha írek módjára köszönünk el.
Italian[it]
Funzionera'solo se facciamo il saluto irlandese:
Dutch[nl]
Laten we het doen.
Portuguese[pt]
Conseguimos se nos despedirmos à francesa.
Romanian[ro]
Singura cale care ţine este irlandezul " la revedere ".
Russian[ru]
Все это сработает если будем уходить по-ирландски.
Serbian[sr]
Ali samo ako izvedemo " irski pozdrav ".
Swedish[sv]
Vi borde göra som irländarna.
Turkish[tr]
Bunu sadece İrlandalılar gibi yaparak devam ettirebiliriz.