Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(95) v roce 1998 měly tyto spolupracující společnosti obrat 26465 mil. ECU, z nichž se 682 mil. ECU (2,6 %) týkalo využití derivátů kazivce.
Danish[da]
(95) I 1998 tegnede disse samarbejdsvillige selskaber sig for en omsætning på 26465 mio. ECU, hvoraf 682 mio. ECU (2,6 %) vedrørte anvendelser af produkter, der er afledt af flusspat.
German[de]
(95) Der Umsatz dieser kooperierenden Unternehmen betrug 1998 26465 Mio. ECU, von denen 682 Mio. ECU (2,6 %) auf Verwendungen von Flussspatderivaten entfielen.
Greek[el]
(95) Το 1998, αυτές οι συνεργαζόμενες εταιρείες αντιπροσώπευαν κύκλο εργασιών 26465 εκατομμύρια Ecu από τα οποία τα 682 εκατομμύρια Ecu (2,6 %) αφορούσαν εφαρμογές παραγώγων αργυραδάμαντα.
English[en]
(95) In 1998, these cooperating companies represented a turnover of 26465 Mio ECU out of which 682 Mio ECU (2,6 %) related to fluorspar derivative applications.
Spanish[es]
(95) En 1998, estas empresas cooperantes representaban un volumen de ventas de 26465 millones de ecus, de los cuales 682 millones (2,6 %) estaban relacionados con aplicaciones derivadas de la fluorita.
Estonian[et]
(95) 1998. aastal oli kõnealuste koostööd tegevate äriühingute käive 26465 miljonit eküüd, millest 682 miljonit eküüd (2,6 %) olid seotud fluoriidi derivaatide kasutusvaldkondadega.
Finnish[fi]
(95) Vuonna 1998 kyseisten yhteistyössä toimivien yritysten liikevaihto oli 26465 miljoonaa ecua, josta 682 miljoonaa ecua (2,6 prosenttia) tuli fluorisälvästä valmistetuista sovelluksista.
French[fr]
(95) En 1998, ces sociétés ayant coopéré ont représenté un chiffre d'affaires de 26465 millions d'écus, dont 682 millions d'écus (2,6 %) se rapportaient aux produits dérivés du spath fluor.
Hungarian[hu]
(95) 1998-ban ezek az együttműködő vállalatok 26465 millió ECU-s forgalmat bonyolítottak le, amelyből 682 millió ECU (2,6 %) a folypátszármazékok alkalmazásaihoz kapcsolódott.
Italian[it]
(95) Nel 1998, tali società che hanno collaborato presentavano un fatturato di 26465 milioni di ECU, 682 milioni dei quali (2,6 %) riguardano prodotti derivati della fluorite.
Lithuanian[lt]
(95) 1998 m. šios bendradarbiaujančios bendrovės padarė 26465 mln. ekiu apyvartą, iš kurių 682 mln. ekiu (2,6 %) yra susiję su fluorito dariniais.
Latvian[lv]
(95) 1998. gadā minētie uzņēmumi, kas sadarbojas, pārstāvēja 26465 miljonu EUR apgrozījumu, no kuriem 682 miljoni EUR (2,6 %) attiecās uz fluoršpata atvasinājumu piemērojumiem.
Maltese[mt]
(95) Fl-1998, dawn il-kumpanniji rrapreżentaw valur tal-bejgħ ta' 26465 miljun ECU li minnhom 682 mijun ECU (2,6 %) kienu minn applikazzjonijiet ta' derivattivi tal-fluorspar.
Dutch[nl]
(95) In 1998 namen deze bedrijven die aan het onderzoek medewerkten, een omzet van 26465 miljoen ecu voor hun rekening, waarvan 682 miljoen ecu (2,6 %) betrekking had op vloeispaatderivaten.
Polish[pl]
(95) W 1998 r. obroty tych współpracujących spółek wynosiły 26465 milionów ECU, z których 682 milionów ECU (2,6 %) przypadało na zastosowania pochodnych fluorytu.
Portuguese[pt]
(95) Em 1998, estas empresas que colaboraram no inquérito realizaram um volume de negócios de 26465 milhões de ecus, dos quais 682 milhões de ecus (2,6 %) relativos a aplicações derivadas de espatoflúor.
Slovak[sk]
(95) V roku 1998 tieto kooperujúce spoločnosti reprezentovali obrat 26465 miliónov ECU, z čoho 682 miliónov ECU (2,6 %) sa týkalo derivačných prípravkov vyrobených z kazivca.
Slovenian[sl]
(95) Leta 1998 so te sodelujoče družbe predstavljale prihodek, ki 26465 je znašal mio ekujev, od katerega je bilo 682 mio ekujev (2,6 %) povezanih z uporabami derivatov fluorita.
Swedish[sv]
(95) Under 1998 stod dessa samarbetsvilliga företag för en omsättning på 26465 miljoner ecu, varav 682 miljoner ecu (2,6 %) avsåg flusspatsderivat.