Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالتالي لا يستطيع المدعي التمسك إخطاره البائع بتسليم مركبة غير المركبة المتفق عليها كعذر معقول لعدم إخطاره بالعيوب الأخرى في المطابقة.
English[en]
Therefore, the plaintiff could not rely on his notice of the “wrong” delivery as a reasonable excuse for his failure to give notice of other non-conformities.
Spanish[es]
Por ello, el demandante no podía invocar el hecho de haber dado aviso al vendedor de la entrega de un vehículo “equivocado” como excusa razonable de no haberle dado también un aviso adecuado de los demás supuestos de falta de conformidad detectados.
French[fr]
Cela étant, le requérant ne pouvait pas faire fond sur sa dénonciation de la livraison d'un véhicule "incorrect" en tant qu'excuse raisonnable de son absence de dénonciation des autres défauts de conformité.
Russian[ru]
Поэтому истец не мог ссылаться на извещение о "не той" поставке как на разумное оправдание непредставления извещения о других несоответствиях.