Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията в изпълнение на своите правомощия за прилагане в съответствие с член 6, параграф 3 следва да проведе консултации с ЕНОЗД, за да изработи модел на формуляр за заявление, „отговарящ на изискванията за защита на данните“,
Czech[cs]
Komise by měla při výkonu své prováděcí pravomoci podle čl. 6 odst. 3 konzultovat evropského inspektora ochrany údajů, aby vytvořila vzorovou žádost, která bude „v souladu s ochranou údajů“,
Danish[da]
Kommissionen bør ved udøvelsen af sine gennemførelsesbeføjelser i henhold til artikel 6, stk. 3, høre den tilsynsførende for at udarbejde en anmodningsformular, som er »forenelig med databeskyttelse«.
German[de]
Bei der Wahrnehmung ihrer Durchführungsbefugnisse gemäß Artikel 6 Absatz 3 sollte die Kommission den EDSB konsultieren, um ein datenschutzkonformes Antragsformblatt zu entwerfen.
Greek[el]
Η Επιτροπή, κατά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της που απορρέουν από το άρθρο 6 παράγραφος 3, πρέπει να διαβουλευθεί με τον ΕΕΠΔ προκειμένου να συντάξει ένα έντυπο αίτησης παρέμβασης που θα «συμμορφώνεται με την προστασία των δεδομένων».
English[en]
the Commission, in exercising its implementing power pursuant to Article 6(3), should consult the EDPS, in order to devise a ‘data protection compliant’ model application form,
Spanish[es]
la Comisión, en el ejercicio de sus poderes de ejecución en virtud de lo dispuesto en el artículo 6, apartado 3, debería consultar al SEPD, con el fin de elaborar un modelo de formulario de solicitud que «cumpla las disposiciones de protección de datos»,
Estonian[et]
komisjonil tuleks artikli 6 lõike 3 alusel oma rakendusvolitusi teostades konsulteerida Euroopa andmekaitseinspektoriga, et kavandada andmekaitsenõuetele vastav taotlusvormi näidis;
Finnish[fi]
komission olisi 6 artiklan 3 kohdan mukaisia täytäntöönpanovaltuuksia käyttäessään kuultava Euroopan tietosuojavaltuutettua, jotta hakemusmallista saadaan tietosuojan mukainen;
French[fr]
dans le cadre de l’exercice des compétences d’exécution qui lui sont conférées par l’article 6, paragraphe 3, la Commission devrait consulter le CEPD afin d’établir un formulaire de demande type conforme aux exigences en matière de protection des données;
Hungarian[hu]
végrehajtási hatáskörének a 6. cikk (3) bekezdése szerinti gyakorlása során a Bizottságnak egyeztetnie kell az európai adatvédelmi biztossal, hogy „adatvédelmi szempontból megfelelő” kérelmezési nyomtatványmintát dolgozzon ki,
Italian[it]
la Commissione, nell’esercitare le proprie competenze di esecuzione a norma dell’articolo 6, paragrafo 3, deve consultare il GEPD al fine di elaborare un modello di modulo per la domanda «rispettoso della protezione dei dati»,
Lithuanian[lt]
Komisija, įgyvendindama savo įgyvendinimo įgaliojimus pagal 6 straipsnio 3 dalį, turėtų konsultuotis su EDAPP, kad parengtų „duomenų apsaugos reikalavimus atitinkančią“ pavyzdinę prašymo formą,
Latvian[lv]
Komisijai, realizējot savas īstenošanas pilnvaras saskaņā ar 6. panta 3. punktu, būtu jāapspriežas ar EDAU, lai izstrādātu datu aizsardzības noteikumiem atbilstošu pieprasījuma veidlapas paraugu,
Maltese[mt]
il-Kummissjoni, fl-eżerċizzju tas-setgħa implimentattiva tagħha skont l-Artikolu 6(3), għandha tikkonsulta lill-KEPD, sabiex tfassal mudell ta’ formola ta’ applikazzjoni “konformi mal-protezzjoni tad-data”;
Dutch[nl]
de Commissie dient bij de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheid op grond van artikel 6, lid 3 de EDPS te raadplegen, teneinde een standaard aanvraagformulier op te stellen dat voldoet aan de voorschriften inzake gegevensbescherming;
Polish[pl]
w ramach wykonywania uprawnień wykonawczych na mocy art. 6 ust. 3 Komisja powinna przeprowadzić konsultację z EIOD w celu przygotowania wzoru formularza wniosku „zgodnego z polityką ochrony danych”,
Portuguese[pt]
A Comissão, no exercício das suas competências de execução nos termos do artigo 6.o, n.o 3, deveria consultar a AEPD para conceber um modelo de formulário de pedido «compatível com a protecção de dados»;
Romanian[ro]
Comisia, în exercitarea competenței de aplicare în temeiul articolului 6 alineatul (3), ar trebui să consulte AEPD, pentru a elabora un model de formular de cerere „conform în ceea ce privește protecția datelor”;
Slovak[sk]
Komisia by mala pri vykonávaní svojej vykonávacej právomoci podľa článku 6 ods. 3 konzultovať s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov s cieľom navrhnúť vzor tlačiva žiadosti „v súlade s ochranou údajov“,
Slovenian[sl]
Komisija se mora pri izvajanju svojih izvedbenih pooblastil na podlagi člena 6(3) posvetovati z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov za oblikovanje vzorca obrazca za zahtevo, ki je „skladen z zahtevami varstva podatkov“,
Swedish[sv]
Kommissionen bör vid utövandet av sina genomförandebefogenheter enligt artikel 6.3 rådgöra med Europeiska datatillsynsmannen för att utforma ett standardansökningsformulär som följer dataskyddsbestämmelserna.