Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مليء بالنساء اللاتي يأتين للحصول على الرشاقة
Bulgarian[bg]
Като нормална жена, която иска да е в добра форма.
Bosnian[bs]
Obične žene koje žele ući u formu.
Czech[cs]
Jsou tady prostě normální ženy, které chtějí být v kondici.
Danish[da]
Det er bare normale kvinder, der vil i form.
German[de]
Es sind einfach normale Frauen die in Form kommen wollen.
Greek[el]
Είναι απλές γυναίκες που θέλουν να γυμναστούν.
English[en]
It's just normal women who want to get in shape.
Spanish[es]
Simplemente es mujeres normales que quieren ponerse en forma.
Finnish[fi]
On normaalia naiselta, haluta pysyä kunnossa.
French[fr]
C'est juste des filles normales qui veulent se remettre en forme.
Hebrew[he]
יש כאן נשים נורמאליות שרוצות להיות בכושר.
Croatian[hr]
Obične žene koje žele ući u formu.
Hungarian[hu]
Normális nők, akik formába akarnak kerülni.
Italian[it]
Siamo normalissime donne che vogliono tenersi in forma.
Norwegian[nb]
Her er bare normale kvinner som vil komme i form.
Dutch[nl]
Normale vrouwen die in vorm willen komen.
Polish[pl]
Mogę tu przychodzić jako normalna kobieta.
Portuguese[pt]
São apenas mulheres normais que querem ficar em forma.
Romanian[ro]
Sunt doar o femeie normală care vrea să fie în formă.
Russian[ru]
Тут только обычные женщины, которые поддерживают форму.
Slovenian[sl]
Samo običajne ženske, ki se hočejo spraviti v formo.
Serbian[sr]
Obične žene koje žele ući u formu.
Turkish[tr]
Forma girmek isteyen normal kadınlarız sadece.