Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hverken de eller Selskabet lod naturligvis blot stå til.
German[de]
Natürlich sahen weder sie noch die Gesellschaft tatenlos zu.
Greek[el]
Φυσικά, ούτε εκείνοι ούτε και η Εταιρία ήταν διατεθειμένοι να καθήσουν με σταυρωμένα χέρια.
English[en]
Of course, neither they nor the Society were just letting it slide by.
Spanish[es]
Naturalmente, ni ellos ni la Sociedad habían permanecido impasibles ante este retroceso.
Finnish[fi]
Tietenkään he sen enempää kuin Seurakaan eivät vain antaneet tilanteen luisua käsistään.
Italian[it]
Naturalmente né loro né la Società si limitavano a lasciar correre.
Japanese[ja]
もちろん,兄弟たちや協会はそのような状況を全く成り行き任せにしていたわけではありません。
Korean[ko]
물론, 그들이나 협회에서는 그러한 추세를 그대로 방관하지 않았다.
Norwegian[nb]
Selvfølgelig ville den det! Verken de eller Selskapet ville bare sitte og se på at dette skjedde.
Dutch[nl]
Natuurlijk lieten noch zij noch het Genootschap dit op zijn beloop.
Portuguese[pt]
Naturalmente, nem eles, nem a Sociedade, estavam simplesmente deixando as coisas prosseguirem ao léu.
Swedish[sv]
Naturligtvis, för varken de eller Sällskapet skulle låta detta passera utan åtgärd.
Swahili[sw]
Bila shaka, wala wao wala Sosaiti hawakuwa wanaachilia hivyo tu.