Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kolonka se vyplňuje v souladu se stávajícími povinnostmi v rámci tranzitního režimu Společenství.
Danish[da]
Rubrikken udfyldes i overensstemmelse med de forpligtelser, der gælder i forbindelse med fællesskabsforsendelse.
German[de]
Dieses Feld ist nach Maßgabe der Verpflichtungen im Rahmen des gemeinschaftlichen Versandverfahrens auszufüllen.
Greek[el]
Θέση που συμπληρώνεται σύμφωνα με τις υποχρεώσεις, που ισχύουν για την κοινοτική διαμετακόμιση.
English[en]
Box to be completed in accordance with existing obligations under the Community transit procedure.
Spanish[es]
Esta casilla deberá cumplimentarse de conformidad con las obligaciones existentes en materia de tránsito comunitario.
Estonian[et]
Lahter täidetakse vastavalt kehtivatele kohustustele ühenduse transiidiprotseduuri alusel.
Finnish[fi]
Kohta täytetään yhteisön passitusta koskevien velvollisuuksien mukaisesti.
French[fr]
Case à compléter conformément aux obligations en matière de transit communautaire.
Hungarian[hu]
A közösségi árutovábbítási eljárásban foglalt kötelezettségeknek megfelelően kell kitölteni ezt a rovatot.
Italian[it]
La casella va compilata conformemente agli obblighi esistenti in materia di transito comunitario.
Lithuanian[lt]
Langelis, kuris pildomas atsižvelgiant į esančius įsipareigojimus pagal Bendrijos tranzito procedūrą.
Latvian[lv]
Aile aizpildāma saskaņā ar Kopienas tranzīta procedūrā noteiktajiem pienākumiem.
Dutch[nl]
In te vullen overeenkomstig de voorschriften inzake communautair douanevervoer.
Polish[pl]
Pole ma być wypełnione zgodnie z istniejącymi zobowiązaniami w ramach procedury tranzytu wspólnotowego.
Portuguese[pt]
Casa a preencher conformidade com as obrigações em matéria de trânsito comunitário.
Slovak[sk]
Odsek sa vypĺňa v súlade s existujúcimi povinnosťami v rámci režimu tranzit spoločenstva.
Slovenian[sl]
Polje se izpolni v skladu z obstoječimi obveznostmi iz skupnostnega tranzitnega postopka.
Swedish[sv]
Fältet skall fyllas i enligt de villkor som gäller för förfarandet för gemenskapstransitering.