Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مليء بالمُفاجآت يا سيّد ( حسن ).
Bulgarian[bg]
Ти си пълен с изненади, г-н Хасан.
Bosnian[bs]
Puni ste iznenadenja, g. Hasane.
Danish[da]
Du er fuld af overraskelser.
German[de]
Sie sind voller Überraschungen, Mr. Hasan.
Greek[el]
GR Είστε όλο εκπλήξεις, κύριε Χασάν.
English[en]
You're full of surprises, Mr. Hasan.
Spanish[es]
Está lleno de sorpresas, Sr. Hasan.
Hebrew[he]
] ( Fusco ) אתה מלא הפתעות, מר חסן.
Italian[it]
E'pieno di sorprese, signor Hasan.
Dutch[nl]
U zit vol verrassingen, Mr Hasan.
Polish[pl]
Jest pan pełen niespodzianek, panie Hasan.
Portuguese[pt]
Tem muitas surpresas, Sr. Hassan.
Russian[ru]
Вы полны сюрпризов, мистер Хасан.
Serbian[sr]
PUNI STE IZNENAÐENJA, G. HASANE.
Turkish[tr]
Sürprizlerle dolusunuz Bay Hasan.