Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
359 С оглед на всички гореизложени съображения настоящото основание трябва да бъде отхвърлено изцяло.
Czech[cs]
359 S ohledem na všechny výše uvedené úvahy musí být tento žalobní důvod v plném rozsahu zamítnut.
Danish[da]
359 Henset til ovenstående bemærkninger skal dette anbringende forkastes i sin helhed.
German[de]
359 Somit ist der vorliegende Klagegrund in vollem Umfang zurückzuweisen.
Greek[el]
359 Κατόπιν όλων των ανωτέρω, ο υπό κρίση λόγος ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί στο σύνολό του.
English[en]
359 In the light of all the foregoing considerations, the present plea must be rejected in its entirety.
Spanish[es]
359 A la vista del conjunto de consideraciones que anteceden, el presente motivo debe desestimarse en su conjunto.
Estonian[et]
359 Arvestades eespool toodud kaalutlusi kogumis, tuleb käesolev väide täies ulatuses tagasi lükata.
Finnish[fi]
359 Kaiken edellä esitetyn perusteella käsiteltävä kanneperuste on hylättävä kokonaisuudessaan.
French[fr]
359 Eu égard à l’ensemble des considérations qui précèdent, le présent moyen doit être rejeté dans son ensemble.
Croatian[hr]
359 S obzirom na sve prethodno navedeno, ovaj tužbeni razlog treba odbiti u cijelosti.
Hungarian[hu]
359 A fenti megfontolások összességére figyelemmel a jelen jogalapot teljes egészében el kell utasítani.
Italian[it]
359 Alla luce di tutte le suesposte considerazioni, il presente motivo deve essere respinto in toto.
Lithuanian[lt]
359 Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, visą šį pagrindą reikia atmesti.
Latvian[lv]
359 Ņemot vērā visus iepriekšminētos apsvērumus, šis pamats ir jānoraida pilnībā.
Maltese[mt]
359 Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet kollha preċedenti, dan il-motiv għandu jiġi miċħud kollu kemm hu.
Dutch[nl]
359 Gelet op het voorgaande moet dit middel in zijn geheel worden afgewezen.
Polish[pl]
359 Mając na uwadze całość powyższych rozważań, analizowany zarzut należy oddalić w całości.
Portuguese[pt]
359 Face ao conjunto das considerações que precedem, deve julgar‐se improcedente o presente fundamento na totalidade.
Romanian[ro]
359 Având în vedere ansamblul considerațiilor de mai sus, prezentul motiv trebuie respins în ansamblu.
Slovak[sk]
359 Vzhľadom na všetky vyššie uvedené úvahy sa tento žalobný dôvod musí zamietnuť ako celok.
Slovenian[sl]
359 Glede na vse zgoraj navedeno je treba ta tožbeni razlog v celoti zavrniti.
Swedish[sv]
359 Med hänsyn till ovanstående överväganden kan talan inte bifallas såvitt avser den fjärde grunden.