Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، لا أمانع.
Czech[cs]
Ne, nemám protichůdný pocity.
Danish[da]
Nej, så har jeg ikke føleser.
German[de]
Nein, ich habe keine Gewissensbisse.
Greek[el]
Όχι δεν έχω ανάμεικτα συναισθήματα.
English[en]
No, I do not have mixed emotions.
Spanish[es]
No, no tengo ningún reparo.
Estonian[et]
Ei, minu süda selle pärast ei piina.
Basque[eu]
Ez, ez dut inolako eragozpenik.
Persian[fa]
نه ، حس بدی ندارم
Finnish[fi]
Ei, se ei häiritse yhtään.
French[fr]
Non ça ne gène pas du tout.
Hebrew[he]
לא, אין לי ספקות. מהר!
Croatian[hr]
Ne, nemam dilema.
Hungarian[hu]
Nem, nem tesz érzelgőssé.
Italian[it]
No, non ho alcun problema a riguardo.
Lithuanian[lt]
Ne, aš nei kiek dėl to neabejoju.
Dutch[nl]
Nee, dat doet me weinig.
Polish[pl]
Nie, nie mam mieszanych uczuć.
Portuguese[pt]
Não, nunca penso duas vezes.
Romanian[ro]
Nu. Nu mă deranjează.
Slovenian[sl]
Ne, nimam pomislekov.
Serbian[sr]
Ne, nemam dilema.
Swedish[sv]
Nej, jag känner ingen tvekan.
Turkish[tr]
Hayır canımı hiç sıkmıyor.
Ukrainian[uk]
Ні, я геть не переймаюся.
Vietnamese[vi]
Không, không có chi phối cảm xúc gì ở đây hết.
Chinese[zh]
不 內心 一點 都 不會 難過