Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Във всички други случаи инспекциите разчитат основно на коефициентите, които са общоприети от преработвателната индустрия
Czech[cs]
Ve všech ostatních případech bude ověřování založeno především na koeficientech, které jsou všeobecně uznávané zpracovatelským průmyslem
Danish[da]
I alle andre tilfælde anvendes de koefficienter, der er almindeligt anerkendte inden for den pågældende forarbejdningsindustri
German[de]
In allen anderen Fällen stützt sich die Kontrolle hauptsächlich auf die in der betreffenden Verarbeitungsindustrie allgemein anerkannten Koeffizienten
English[en]
In all other cases, inspection shall rely mainly on the coefficients generally accepted by the processing industry
Spanish[es]
En todos los demás casos, la comprobación se basará principalmente en los coeficientes generalmente admitidos por la industria de transformación
Estonian[et]
Kõigil muudel juhtudel toetutakse kontrollimisel töötleva tööstuse üldtunnustatud koefitsientidele
Finnish[fi]
Kaikissa muissa tapauksissa tarkastuksen on perustuttava jalostusteollisuudessa yleisesti hyväksyttyihin kertoimiin
French[fr]
Dans tous les autres cas, la vérification repose essentiellement sur les coefficients généralement admis par l’industrie de transformation concernée
Hungarian[hu]
Minden más esetben, az ellenőrzéseket az érintett feldolgozóipar által általánosságban elfogadott együtthatók alapján kell elvégezni
Italian[it]
In tutti gli altri casi, i controlli si basano sui coefficienti generalmente riconosciuti dall’industria di trasformazione interessata
Lithuanian[lt]
Visais kitais atvejais atliekant tikrinimus visų pirma vadovaujamasi perdirbimo pramonėje visuotinai priimtais koeficientais
Latvian[lv]
Visos pārējos gadījumos pārbaude tieši balstās uz koeficientiem, kurus vispārēji atzinusi attiecīgā pārstrādes rūpniecības nozare
Dutch[nl]
In alle overige gevallen wordt de controle met name gebaseerd op de coëfficiënten die door de betrokken verwerkende industrie algemeen worden aanvaard
Polish[pl]
We wszystkich innych przypadkach kontrola opiera się głównie na współczynnikach ogólnie przyjętych przez przedmiotową branżę przetwórczą
Portuguese[pt]
Em todos os outros casos, os controlos basear-se-ão, essencialmente, nos coeficientes geralmente aceites pela indústria transformadora
Romanian[ro]
În toate celelalte cazuri, verificarea se bazează în special pe coeficienții general acceptați în industria prelucrătoare
Slovak[sk]
Vo všetkých ostatných prípadoch sa pri kontrolách treba spoliehať najmä na koeficienty všeobecne uznávané spracovateľským priemyslom
Slovenian[sl]
V vseh drugih primerih temelji nadzor predvsem na koeficientih, ki jih je splošno sprejela predelovalna industrija