Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المسكينة تتنقل بين بيوت التبني منذ سنين
Czech[cs]
Chudák holka už roky střídá rodiny a ústavní péči.
Danish[da]
Hun har flyttet rundt i årevis.
German[de]
Das arme Mädchen kam jahrelang von einem Waisenhaus zum anderen.
Greek[el]
Η καημένη μπαινοβγαίνει σε σπίτια εδώ και χρόνια.
English[en]
That poor girl's been in and out of homes for years.
Spanish[es]
Esa pobre chica ha estado pasando de un hogar a otro durante años.
French[fr]
Cette pauvre fille a été de maisons en maisons pendant des années.
Hebrew[he]
זה בחורה מסכנה כבר ב ומתוך בתים במשך שנים.
Croatian[hr]
Jadna djevojka je bio i iz domova vec godinama.
Hungarian[hu]
Szegény lány évek óta otthonról otthonra jár.
Indonesian[id]
Gadis malang itu terus kabur dan pulang ke rumah selama beberapa tahun.
Italian[it]
Sono anni che quella poverina cambia famiglia.
Malay[ms]
Budak malang itu sudah tinggal di rumah itu beberapa tahun.
Dutch[nl]
Dat arme kind gaat al jarenlang pleeghuizen in en uit.
Polish[pl]
Biedaczka od lat tuła się po rodzinach zastępczych.
Portuguese[pt]
A coitada tem ido e voltado de lares durante anos.
Romanian[ro]
Săraca fata a fost la mai multe familii ani de zile
Russian[ru]
Бедная девочка переезжает из дома в дом несколько лет.
Slovenian[sl]
Ta uboga punca je leta skakala od enega rejnika k drugemu.
Swedish[sv]
Stackaren har flyttats runt i åratal.
Turkish[tr]
Zavallı kız yıllarca ev ev gezmiş.