Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar het die apostel Paulus gawes van die gees bespreek.
Amharic[am]
በዚህ ምዕራፍ ውስጥ ሐዋርያው ጳውሎስ ስለ መንፈስ ስጦታዎች ዘርዝሯል።
Arabic[ar]
فهناك ناقش الرسول بولس مواهب الروح.
Central Bikol[bcl]
Dian ipinaliwanag ni apostol Pablo an mga balaog kan espiritu.
Bemba[bem]
Mulya umutumwa Paulo alelanda pa fya bupe fya mupashi.
Bulgarian[bg]
Там апостол Павел разглежда дарбите на духа.
Bangla[bn]
সেখানে প্রেরিত পৌল আত্মার দান সম্পর্কে আলোচনা করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Didto gihisgotan ni apostol Pablo ang mga gasa sa espiritu.
Danish[da]
Her beskriver Paulus åndens gaver.
German[de]
Korinther, Kapitel 12 hervor.
Ewe[ee]
Apostolo Paulo dzro gbɔgbɔa ƒe nunanawo me le afima.
Efik[efi]
Do apostle Paul ama eneme aban̄a mme enọ eke spirit.
Greek[el]
Εκεί ο απόστολος Παύλος ασχολήθηκε με τα χαρίσματα του πνεύματος.
English[en]
There the apostle Paul discussed gifts of the spirit.
Estonian[et]
Seal arutles apostel Paulus vaimuandide üle.
Finnish[fi]
Apostoli Paavali puhuu siinä hengen lahjoista.
Ga[gaa]
Bɔfo Paulo wieɔ mumɔ lɛ nikeenii lɛ ahe yɛ jɛmɛ.
Hebrew[he]
פרק י”ב. שם השליח פאולוס דן במתנות הרוח.
Hindi[hi]
वहाँ प्रेरित पौलुस ने आत्मा के वरदान के बारे में चर्चा की।
Hiligaynon[hil]
Didto ginhambalan ni apostol Pablo ang mga dulot sang espiritu.
Hungarian[hu]
Pál apostol itt a szellem adományait tárgyalta.
Indonesian[id]
Di sana rasul Paulus berbicara mengenai karunia roh.
Iloko[ilo]
Sadiay sinalaysay ni apostol Pablo dagiti sagut ti espiritu.
Italian[it]
Qui l’apostolo Paolo parla dei doni dello spirito.
Lingala[ln]
Epai kuna ntoma Paulo alobeli makabo ya elimo.
Malagasy[mg]
Niresaka momba ny fanomezan’ny fanahy ny apostoly Paoly ao.
Macedonian[mk]
Таму апостол Павле дискутирал за даровите на духот.
Malayalam[ml]
അവിടെ അപ്പോസ്തലനായ പൗലോസ് ആത്മാവിന്റെ വരങ്ങളെക്കുറിച്ചു ചർച്ചചെയ്തു.
Marathi[mr]
तेथे प्रेषित पौलाने आत्म्याच्या देणग्यांविषयी चर्चा केली आहे.
Norwegian[nb]
Her drøfter apostelen Paulus åndens gaver.
Dutch[nl]
Daar sprak de apostel Paulus over gaven van de geest.
Northern Sotho[nso]
Moo moapostola Paulo o hlalosa dimpho tša moya.
Nyanja[ny]
Mmenemo mtumwi Paulo anafotokoza mphatso za mzimu.
Polish[pl]
Apostoł Paweł omówił tam dary ducha.
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo falava sobre os dons do espírito.
Romanian[ro]
Aici, apostolul Pavel se referea la darurile spiritului.
Russian[ru]
Здесь апостол Павел рассматривает дары духа.
Slovak[sk]
Tu apoštol Pavol hovorí o daroch ducha.
Slovenian[sl]
Tam je apostol Pavel razpravljal o darovih duha.
Samoan[sm]
Ua talanoaina ai iina e le aposetolo o Paulo meaalofa o le agaga.
Shona[sn]
Imomo muapostora Pauro akakurukura zvipo zvomudzimu.
Albanian[sq]
Atje, apostulli Pavël foli për dhuratat e frymës.
Southern Sotho[st]
Mono moapostola Pauluse o ne a bua ka limpho tsa moea.
Swedish[sv]
Där dryftade aposteln Paulus andens gåvor.
Swahili[sw]
Hapo mtume Paulo alizungumzia zawadi za roho.
Tamil[ta]
அங்கு அப்போஸ்தலனாகிய பவுல் ஆவியின் வரங்களைக் குறித்து கலந்தாலோசித்தார்.
Telugu[te]
అక్కడ అపొస్తలుడైన పౌలు ఆత్మ అనుగ్రహించిన ఈవులను గూర్చి చర్చించాడు.
Thai[th]
ที่ นั่น อัครสาวก เปาโล อภิปราย เรื่อง ของ ประทาน แห่ง พระ วิญญาณ.
Tagalog[tl]
Doon ay tinalakay ni apostol Pablo ang mga kaloob ng espiritu.
Tswana[tn]
Moo moaposetoloi Paulo a tlhalositseng ka ga dineo tsa moya.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela sapta Pol i stori long ol presen bilong spirit.
Turkish[tr]
Orada resul Pavlus ‘ruhun mevhibelerini’ ele aldı.
Tsonga[ts]
Kwalaho muapostola Pawulo u hlamusela tinyiko ta moya lowu.
Twi[tw]
Ɛhɔ na ɔsomafo Paulo kaa honhom no akyɛde ahorow ho asɛm.
Tahitian[ty]
I reira, ua paraparau te aposetolo Paulo no nia i te mau ô o te varua.
Ukrainian[uk]
Тут апостол Павло обговорював дари духу.
Vietnamese[vi]
Nơi đây sứ đồ Phao-lô nói đến sự ban cho của thánh linh.
Wallisian[wls]
Neʼe palalau ai te ʼapositolo ko Paulo ki te ʼu meʼa ʼofa ʼo te laumālie.
Xhosa[xh]
Apho umpostile uPawulos waxubusha ngezipho zomoya.
Yoruba[yo]
Níbẹ̀, àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù jíròrò ẹ̀bùn ẹ̀mí.
Zulu[zu]
Lapho, umphostoli uPawulu wakhuluma ngezipho zomoya.