Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثم أن العديد من المؤسسات يرى أنه ينبغي أولا، قبل الحديث عن أي توحيد للنظم، التغلب على المشكلة الناشئة عن الطريقة المعقدة التي تطورت بها القواعد المتعلقة بالموارد البشرية وكشوف المرتبات في جميع مؤسسات المنظومة.
English[en]
In addition, many organizations consider that a more difficult problem, and one whose resolution is a necessary precondition for any system consolidation, concerns the complicated manner in which human resources and payroll rules have evolved across the system.
Spanish[es]
Además, muchas organizaciones consideran que un problema más grave, que es preciso solucionar antes de proceder a cualquier forma de consolidación, es el complicado modo en que han evolucionado en todo el sistema los reglamentos de recursos humanos y nómina de sueldos.
French[fr]
Les organismes sont nombreux aussi à penser qu’un problème plus grave, qui devrait absolument être réglé pour qu’un système commun puisse être adopté, est la complexité qu’ont acquise les règles de gestion des ressources humaines et de la paie chez chacun d’entre eux.
Russian[ru]
Кроме того, многие организации считают громоздкость правил в области людских ресурсов и расчета заработной платы, сложившихся в рамках всей системы, более сложной проблемой, решение которой является необходимой предпосылкой для объединения любой системы.
Chinese[zh]
此外,许多组织认为这方面涉及到整个系统的人力资源和发薪规则发展情况十分复杂这一个较为困难的问题,而解决这个问题是合并任何系统的一个必要先决条件。