Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Липсва доверие в тези отношения и съществува много слаба връзка между волята на народа, изразена в изборите, и политическите насоки на ЕС.
Czech[cs]
V tomto vztahu neexistuje důvěra a propojení mezi vůlí občanů vyjádřenou ve volbách a politickým směřováním Unie je minimální.
Danish[da]
Der er ingen tillid i dette forhold, og sammenhængen mellem borgernes vilje, som den kommer til udtryk ved EU-valget, og EU's politiske retningslinjer er minimal.
English[en]
There is no confidence in the relationship, and there is very little connection between the will of the people as expressed in the elections and the EU’s policy guidelines.
Spanish[es]
No hay confianza en esa relación y la conexión entre la voluntad de los ciudadanos expresada en las elecciones y las orientaciones políticas de la Unión es mínima.
Estonian[et]
See suhe ei ärata usaldust ning seos valimistel väljenduva kodanike tahte ning liidu poliitiliste suundumuste vahel on minimaalne.
Finnish[fi]
Suhteeseen ei luoteta, ja kansalaisten vaaleissa ilmaiseman tahdon ja unionin poliittisten linjausten välinen yhteys on minimaalinen.
French[fr]
Cette relation ne bénéficie de la confiance ni des uns ni des autres et le lien entre la volonté des citoyens exprimée lors des élections et les orientations politiques de l’Union est minime.
Croatian[hr]
Ne postoji povjerenje u taj odnos te je veza između volje građana izražene na izborima i političkih smjernica Unije minimalna.
Hungarian[hu]
Hiányzik a bizalom, és minimális az összefüggés az európai polgárok a választásokon kifejezett óhajai és az uniós politikai irányvonalak között.
Italian[it]
Non c'è fiducia in detto rapporto, e il nesso tra la volontà dei cittadini espressa nelle elezioni e gli orientamenti politici dell'Unione è molto debole.
Latvian[lv]
Trūkst uzticības šīm attiecībām, un saikne starp vēlēšanās pausto iedzīvotāju gribu un Savienības politiskajām pamatnostādnēm ir neliela.
Dutch[nl]
Er is geen vertrouwen in die relatie en de samenhang tussen de wil van burgers zoals die tot uitdrukking komt tijdens de verkiezingen en de beleidslijnen van de Unie is minimaal.
Polish[pl]
W relacjach tych brakuje zaufania, a związek między wolą obywateli wyrażoną w wyborach a ukierunkowaniem politycznym Unii jest niewielki.
Portuguese[pt]
Não existe qualquer relação de confiança nesta relação e a correspondência entre a vontade dos cidadãos expressa nas eleições e as orientações políticas da UE é mínima.
Romanian[ro]
Nu există încredere în această relație, iar legătura dintre voința cetățenilor exprimată în cadrul alegerilor și orientările politice ale Uniunii este minimă.
Slovak[sk]
V tomto vzťahu neexistuje dôvera, pričom prepojenie medzi vôľou občanov vyjadrenou počas volieb a politickým smerovaním Únie je minimálne.
Slovenian[sl]
V tem odnosu ni zaupanja, povezanost med voljo državljanov, izraženo na volitvah, in političnimi usmeritvami Unije pa je minimalna.