Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
BR: Да, така че можете да си представите, задача като тази - това е една друга от тези задачи заради която кухненския персонал ни мразеше.
Czech[cs]
BR: Ano, dokážete si představit, úkol jako tento -- to je jedno z těch zadání, pro které nás personál v kuchyni nenávidí.
German[de]
BR: Ja, Sie können sich also vorstellen, eine Aufgabe wie diese – das ist eine andere dieser Aufgaben, für die uns das Küchenpersonal hasste.
Greek[el]
Μπ.Ρ.: Ναι, οπότε μπορείτε να φανταστείτε, μία εργασία σαν αυτή -- είναι ακόμη μια από αυτές τις εργασίες για τις οποίες μας μισούσε το προσωπικό της κουζίνας.
English[en]
BR: Yeah, so you can imagine, a task like this -- this is another one of those assignments that the kitchen staff hated us for.
Spanish[es]
BR: Sí, imaginen, una tarea como esta... otra tarea de ésas que hace que el personal de cocina nos deteste.
Persian[fa]
بن : بله، همان طور که تصور می کنید ، انجام دادن کاری مثل این --این کار یکی از کار هاییست که باعث می شوند کارکنان آشپزخانه از ما متنفر شوند.
French[fr]
BR : Oui, alors vous pouvez l'imaginer, une tâche comme ça - c'est encore une de ces missions pour lesquelles le personnel de cuisine nous déteste.
Hebrew[he]
ב. ר: אז אתם יכולים לדמיין, משימה כמו זו -- זו עוד אחת מהמשימות האלו שצוות המטבח שנאו אותנו בגללו.
Croatian[hr]
BR: Da, možete zamisliti, takav zadatak -- to je još jedan od onih zadataka zbog kojih nas je kuhinjsko osoblje mrzilo.
Hungarian[hu]
BR: Igen, szóval el tudtok képzelni egy ilyen feladatot -- ez egy másik olyan megbízatás, amilyenekért a konyha személyzete rendszerint utált minket.
Armenian[hy]
ԲՌ` Ինչպես կարող եք պատկերացնել սա այն առաջադրանքներից է, որոնց համար խոհանոցի անձնակազմն ատում է մեզ: Բայց մենք իրականում ստիպված էինք գրեթե
Indonesian[id]
BR: Ya, jadi Anda bisa membayangkan, tugas seperti ini -- inilah salah satu tugas itu di mana karena hal ini para pegawai dapur membenci kita.
Italian[it]
BR: Certo, potete immaginare, un compito come questo -- questo è un altro di quegli incarichi per cui lo staff in cucina ci odia.
Korean[ko]
BR: 네, 여러분이 짐작하셨듯이 이런 일은 저희 요리사들이 정말로 싫어하는 일의 하나였지요.
Lithuanian[lt]
BR: Taip, jūsų galite įsivaizduoti, tokia užduotis - tai dar viena iš tų užduočių, už kurias virtuvės darbuotojai nekentė mūsų.
Latvian[lv]
B.R.: Jā, kā jau varat iedomāties, šāda veida uzdevums, kārtējais uzdevums, par ko mūs necieta virtuves personāls.
Macedonian[mk]
БР: Да, можете да замислите, задача како оваа - ова е една од оние задачи поради која персоналот во кујната нè мразеше.
Dutch[nl]
BR: Ja, je kan je voorstellen dat zulk een taak een van die opdrachten is waarvoor het keukenpersoneel ons haatte. We moesten bijna opnieuw
Polish[pl]
BR: Zadanie tego typu jest kolejnym z tych, za które personel kuchenny nas nienawidzi.
Portuguese[pt]
BR: Podem imaginar, uma tarefa destas é mais uma das missões por que o pessoal da cozinha nos detesta.
Romanian[ro]
BR: Da, vă puteţi imagina o astfel de sarcină - e una din acele sarcini pentru care personalul de la bucătărie ne ura.
Russian[ru]
БР: Можете себе представить подобное задание — это одно из тех, за которые повара нас ненавидят.
Slovak[sk]
BR: Áno, viete si asi predstaviť úlohu, ako je táto - toto je ďalšia z takých úloh, pre ktoré nás personál v kuchyni nenávidel.
Serbian[sr]
B.R: Da, možete da zamislite, zadatak kao ovaj - ovo je jedan od onih zadataka zbog kojih nas je kuhinjsko osoblje mrzelo.
Turkish[tr]
BR: Evet, sandığınız gibi, bunun gibi bir görev -- mutfak personelinin bizden nefret etmesine neden olan görevlerden bir başkası bu.
Ukrainian[uk]
БР: Можете собі уявити, подібне завдання - ще одне з таких, за які персонал кухні нас ненавидить.
Vietnamese[vi]
BR: Vâng, vậy là bạn có thể tưởng tượng, một nhiệm vụ như thế này -- đây là một trong số những nhiệm vụ mà nhân viên nhà bếp vì nó mà ghét chúng tôi.
Chinese[zh]
你们可以想象得到 这又是一项 让员工把我们恨得咬牙切齿的任务 但我们几乎不得不