Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خارجَ المدن ، لا تسمح القوانين الاتّحاديّة للقطارات بالعبور بهذا القرب من المناطق السكنيّة
Bulgarian[bg]
Извън градовете, законите не позволяват влакове да минават близо до жилни зони.
German[de]
Außerhalb der Städte erlaubt das Bundesgesetz das fahren von Zügen in diese Nähe von Wohngebieten nicht.
English[en]
Outside of cities, federal regulations don't allow trains to run that close to residential areas.
Spanish[es]
Fuera de las ciudades, las regulaciones federales no permiten que los trenes pasen cerca de areas residenciales.
Finnish[fi]
Kaupunkien ulkopuolella, liittovaltion ohjesäännöt eivät salli junien kulkea niin lähellä asutusta.
Croatian[hr]
Van gradova, federalni propisi ne dopuštaju vlakovima da prolaze tako blizu naseljenih područja.
Hungarian[hu]
Városokon kívül, a szövetségi előírások nem engedélyezik a vasúti forgalmat túl közel a lakóövezetekhez.
Indonesian[id]
Di luar kota, Federal Peraturan tidak mengijinkan kereta untuk menjalankan yang dekat dengan wilayah pemukiman.
Italian[it]
Fuori dalla citta', la normativa federale non permette ai treni di passare cosi'vicino alle aree residenziali.
Dutch[nl]
Buiten de steden staat de federale regelgeving... het niet toe dat er treinen rijden vlakbij woonwijken.
Polish[pl]
Poza miastami, pociągi nie mogą jeździć tak blisko terenów zabudowanych.
Portuguese[pt]
Fora das cidades, as leis federais não deixam os trens correrem tão perto de áreas residenciais.
Romanian[ro]
În afara oraşelor, regulamentul federal nu dă voie trenurilor să meargă atât de aproape de zonele rezidenţiale.
Russian[ru]
Федеральные законы запрещают, чтобы железнодорожные пути проходили в такой близости от города.
Turkish[tr]
Şehir dışlarında, federal yönetmeliklere göre yerleşim alanlarına yakın yerlerde tren istasyonlarına izin verilmiyor.