Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това тези три превоза трябва да се извършат в срок от седем дни от разтоварването при международния превоз.
Czech[cs]
K těmto třem přepravám musí navíc dojít do sedmi dnů od vykládky navazující na mezinárodní přepravu.
Danish[da]
Desuden skal disse tre kørsler udføres inden for syv dage efter aflæsningen for den internationale transport.
German[de]
Diese drei Beförderungen sind außerdem innerhalb von sieben Tagen nach der Entladung der eingeführten Lieferung durchzuführen.
Greek[el]
Επιπλέον, οι τρεις αυτές μεταφορές πρέπει να πραγματοποιηθούν εντός επτά ημερών από την τελευταία εκφόρτωση που αποτελεί μέρος της διεθνούς μεταφοράς.
English[en]
Moreover, those three operations must be conducted within seven days from the unloading of the international carriage.
Spanish[es]
Además, esos tres transportes deben realizarse en el plazo de siete días a partir de la descarga del transporte internacional.
Estonian[et]
Pealegi peavad need kolm vedu mahtuma seitsme päeva sisse alates rahvusvahelise veose mahalaadimisest.
Finnish[fi]
Nämä kolme matkaa on lisäksi suoritettava seitsemän päivän kuluessa kansainvälisessä kuljetuksessa tuodun kuorman purkamisesta.
French[fr]
En outre, ces trois transports doivent avoir lieu dans les sept jours suivant le déchargement du transport international.
Croatian[hr]
Osim toga, te tri kabotaže moraju se obaviti u roku od sedam dana od istovara u okviru međunarodnog prijevoza.
Hungarian[hu]
Ezenfelül ennek a három műveletnek hét nappal a nemzetközi fuvarozáshoz kapcsolódó árukirakodás után meg kell történnie.
Italian[it]
I suddetti tre trasporti, inoltre, devono essere effettuati entro sette giorni dallo scarico del trasporto internazionale.
Lithuanian[lt]
Be to, tos trys operacijos privalo būti atliktos per septynias dienas nuo tarptautinio krovinio iškrovimo.
Latvian[lv]
Turklāt šiem trīs kabotāžas pārvadājumiem ir jānotiek septiņu dienu laikā pēc kravas izkraušanas starptautiskā pārvadājuma.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dawk it-tliet operazzjonijiet għandhom isiru fi żmien sebat ijiem mill-ħatt tat-trasport internazzjonali.
Dutch[nl]
Bovendien moeten die drie ritten plaatsvinden binnen zeven dagen na de laatste lossing die in het kader van het internationale vervoer heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
Ponadto te trzy przewozy muszą zostać przeprowadzone w ciągu siedmiu dni od rozładunku w przychodzącym ruchu międzynarodowym.
Portuguese[pt]
Além disso, essas três operações têm de ser realizadas no prazo de sete dias a contar da operação de descarga do transporte internacional.
Romanian[ro]
Mai mult, cele trei operațiuni trebuie să fie realizate într‐o perioadă de șapte zile de la descărcarea mărfurilor care au făcut obiectul unui transport internațional.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba te tri operacije opraviti v sedmih dneh od razkladanja mednarodnega prevoza.
Swedish[sv]
Dessa tre transporter ska dessutom utföras inom sju dagar från lossningen av lasten från den internationella transporten.