Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 30 Предложение за решение Член 4 а (нов) Текст, предложен от Комисията Изменение Член 4a Съгласие По принцип се изисква съгласието на кандидата за неговото преместване.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 30 Návrh rozhodnutí Článek 4 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Článek 4a Souhlas V zásadě by měl být vyžadován souhlas žadatele s relokací.
Danish[da]
Ændringsforslag 30 Forslag til afgørelse Artikel 4 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag Artikel 4a Samtykke Ansøgerens samtykke til vedkommendes flytning bør principielt være påkrævet.
German[de]
Änderungsantrag 30 Vorschlag für einen Beschluss Artikel 4 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text Artikel 4a Einwilligung Die Einwilligung des Antragsteller zu seiner Umsiedlung sollte grundsätzlich erforderlich sein.
Greek[el]
Τροπολογία 30 Πρόταση απόφασης Άρθρο 4 α (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Άρθρο 4α Συναίνεση Θα πρέπει, κατ' αρχήν, να απαιτείται η συναίνεση του αιτούντος για τη μετεγκατάστασή του.
English[en]
Amendment 30 Proposal for a decision Article 4 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Article 4a Consent The consent of the applicant to his or her relocation should, in principle, be required.
Spanish[es]
Enmienda 30 Propuesta de Decisión Artículo 4 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda Artículo 4 bis Consentimiento Se requerirá, en principio, el consentimiento del solicitante respecto de su reubicación.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 30 Ettepanek võtta vastu otsus Artikkel 4 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Artikkel 4 a Nõusolek Taotlejalt tuleks tema ümberpaigutamiseks üldjuhul küsida nõusolek.
Finnish[fi]
Tarkistus 30 Ehdotus päätökseksi 4 a artikla (uusi) Komission teksti Tarkistus 4 a artikla Suostumus Periaatteena on, että siirtoon vaaditaan hakijan suostumus.
French[fr]
Amendement 30 Proposition de décision Article 4 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement Article 4 bis Consentement Le consentement du demandeur devrait, en principe, être requis.
Hungarian[hu]
Módosítás 30 Határozatra irányuló javaslat 4 a cikk (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás 4a. cikk Beleegyezés A kérelmezőnek elvileg belegyezését kell adnia az áttelepítéséhez.
Italian[it]
Emendamento 30 Proposta di decisione Articolo 4 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento Articolo 4 bis Consenso Per la ricollocazione di un richiedente è necessario, in linea di principio, il suo consenso.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 30 Pasiūlymas dėl sprendimo 4 a straipsnis (naujas) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas 4a straipsnis Sutikimas Iš principo reikalingas prašytojo sutikimas būti perkeltam.
Maltese[mt]
Emenda 30 Proposta għal deċiżjoni Artikolu 4a (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda Artikolu 4a Il-kunsens Il-kunsens tal-applikant għar-rilokazzjoni tiegħu jew tagħha għandu, bħala prinċipju, ikun meħtieġ.
Dutch[nl]
Amendement 30 Voorstel voor een besluit Artikel 4 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Artikel 4 bis Instemming In principe is de instemming van de verzoeker met zijn of haar herplaatsing vereist.
Polish[pl]
Poprawka 30 Wniosek dotyczący decyzji Artykuł 4 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Artykuł 4a Zgoda Zasadniczo do relokacji powinna być wymagana zgoda zainteresowanej osoby.
Portuguese[pt]
Alteração 30 Proposta de decisão Artigo 4-A (novo) Texto da Comissão Alteração Artigo 4.o-A Consentimento Em princípio, o requerente deve dar o seu consentimento relativamente à sua relocalização.
Romanian[ro]
Amendamentul 30 Propunere de decizie Articolul 4 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul Articolul 4a Consimțământul În principiu, solicitantului ar trebui să i se ceară consimțământul cu privire la relocarea sa.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 30 Návrh rozhodnutia Článok 4 a (nový) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Článok 4a Súhlas V zásade by sa mal vyžadovať súhlas žiadateľa s relokáciou.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 30 Predlog sklepa Člen 4 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Člen 4a Soglasje Načeloma je treba od prosilca pridobiti soglasje za premestitev.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 30 Förslag till beslut Artikel 4a (ny) Kommissionens förslag Ändringsförslag Artikel 4a Samtycke Den sökandes samtycke till omplaceringen bör i princip krävas.