Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ono što radiš, radiš za pare.
Czech[cs]
Co stojí za námahu, má se dělat pro peníze.
Danish[da]
Der skal være penge i det, for at det er en indsats værd.
German[de]
Der Wert, etwas zu tun, liegt im Geld, das man dafür bekommt.
Greek[el]
Ότι κάνεις, αξίζει να το κάνεις για τα λεφτά.
English[en]
What's worth doing is worth doing for money.
Spanish[es]
Lo que vale la pena hacer, es por dinero.
Finnish[fi]
Jos jokin kannattaa, se kannattaa rahan vuoksi.
Croatian[hr]
Ako se nešto isplati raditi, treba i zaraditi.
Hungarian[hu]
Pénz beszél, kutya ugat.
Italian[it]
La motivazione di un'azione sensata è sempre il denaro.
Polish[pl]
Warto brać się tylko za to, z czego są pieniądze.
Portuguese[pt]
O que vale a pena fazer, vale a pena fazer por dinheiro.
Romanian[ro]
Faci ceea ce merita sa faci pentru bani.
Russian[ru]
То что я делаю, я делаю ради денег.
Swedish[sv]
Om någonting kan göras, kan det göras för pengar.
Turkish[tr]
Yapılmaya değer şey para içindir.