Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако съм прав, има един много опасен тип, който диша зад врата ти.
Czech[cs]
Pokud se nemýlím nìkdo vám nebezpeènì dýchá na krk.
German[de]
Wenn es so ist, wie ich glaube, steht eine gefährliche Person hinter Ihnen.
Greek[el]
Αν έχω δίκιο... βρίσκεται πολύ κοντά σου κάποιος πολύ επικίνδυνος άνθρωπος.
English[en]
If I'm right there's someone very dangerous breathing down your neck.
Spanish[es]
Si estoy en lo cierto alguien muy peligroso está detrás tuyo.
Estonian[et]
Kui ma ei eksi, hingab keegi väga ohtlik sulle kuklasse.
Hungarian[hu]
Ha igazam van egy nagyon veszélyes ember rád pályázik.
Italian[it]
Se ho ragione c'è qualcuno di veramente pericoloso che le sta alitando sul collo.
Dutch[nl]
Als ik gelijk heb dan hijgt er een zeer gevaarlijk persoon in je nek.
Polish[pl]
Jeśli mam rację masz na karku kogoś bardzo niebezpiecznego.
Portuguese[pt]
Se eu estiver certo alguém muito perigoso está atrás de você.
Romanian[ro]
Daca am dreptate e cineva foarte periculos care-ti respira in ceafa.
Slovak[sk]
Ak mám pravdu niekto veľmi nebezpečný ti dýcha na krk.
Slovenian[sl]
Če imam prav, imaš za vratom nekoga zelo nevarnega.
Serbian[sr]
Ako ne grešim, neko veoma opasan ti diše za vrat.
Swedish[sv]
Är det här som jag tror står det en farlig person i mörkret alldeles bakom dig.
Turkish[tr]
Eğer haklıysam, nefesi ensende olan çok tehlikeli biri var.