Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقال ممثل أمانة الصندوق متعدد الأطراف إن استخدام آلية سعر الصرف الثابت أثر على عملية تخطيط الأعمال، من حيث أنه لم يعد يمكن التنبؤ، بقدر من اليقين، بالمبلغ الذي سيكون متوفراً بالفعل للصرف في كل سنة من السنوات الثلاث
English[en]
The representative of the Multilateral Fund Secretariat said that the use of the fixed-exchange-rate mechanism impacted the business planning process, in that the amount that would actually be available for disbursement in each of the years of the triennium could no longer be predicted with certainty
Spanish[es]
El representante de la secretaría del Fondo Multilateral dijo que la aplicación del mecanismo de tipos de cambio fijo repercutiría en el proceso de planificación de la labor porque no sería posible predecir con certeza la suma exacta disponible para su desembolso en cada uno de los años del trienio
French[fr]
Le représentant du secrétariat du Fonds multilatéral a indiqué que l'utilisation du système à taux de change fixe avait des incidences sur la planification des activités, dans la mesure où l'on ne pouvait plus prévoir avec certitude quel serait le montant des ressources effectivement disponibles pour chacune des années de la période triennale
Russian[ru]
Представитель секретариата Многостороннего фонда отметил, что использование механизма фиксированного курса обмена валют отрицательно сказывается на процессе планирования деловой активности, поскольку невозможно точно прогнозировать объемы средств, которые будут иметься в наличии и соответственно могут быть распределены на проекты в течение каждого года трехгодичного периода
Chinese[zh]
多边基金秘书处的代表说,固定汇率机制的采用影响了运作规划进程,因为已不再能够有把握地预测本三年期中的每一年可实际获得的金额。