Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Toto sdělení uvádí, jak Komise jako strážkyně Smluv zvýší své úsilí o zajištění souladu s právními předpisy EU.
Danish[da]
Kommissionen beskriver i meddelelsen, hvordan den som traktaternes vogter vil øge sin indsats for at sikre overholdelse af EU-retten.
German[de]
In der Mitteilung wird dargelegt, wie die Kommission als Hüterin der Verträge ihre Bemühungen um die Gewährleistung der Einhaltung des EU-Rechts verstärken wird.
Greek[el]
Στην ανακοίνωση παρουσιάζονται οι τρόποι με τους οποίους η Επιτροπή, ως θεματοφύλακας των Συνθηκών, θα εντείνει τις προσπάθειές της για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με το δίκαιο της ΕΕ.
English[en]
6 The Communication sets out how the Commission as guardian of the Treaties will increase its efforts to ensure compliance with EU law.
Spanish[es]
La Comunicación expone la manera en que la Comisión, como guardiana de los Tratados, va a redoblar sus esfuerzos para garantizar el cumplimiento del Derecho de la UE.
Estonian[et]
Teatises selgitatakse, kuidas suurendab komisjon aluslepingute täitmise järelevalvajana oma jõupingutusi, et tagada ELi õigusaktide järgimine.
Finnish[fi]
Tiedonannossa esitetään, miten komissio perussopimusten valvojana tehostaa toimiaan varmistaakseen EU:n lainsäädännön noudattamisen.
French[fr]
Cette communication expose la manière dont la Commission, en tant que gardienne des traités, va redoubler d’efforts pour garantir le respect du droit de l’UE.
Croatian[hr]
U Komunikaciji se utvrđuje kako će Komisija, kao čuvarica Ugovorâ, pojačati svoje napore usmjerene na osiguravanje usklađenosti s pravom EU-a.
Hungarian[hu]
A közlemény ismerteti, hogy a Bizottság a Szerződések őreként hogyan fogja fokozni az uniós jog betartásának biztosítására irányuló erőfeszítéseit.
Italian[it]
La comunicazione stabilisce le modalità con cui la Commissione, in quanto custode dei trattati, intensificherà i propri sforzi per garantire il rispetto della legislazione dell'UE.
Latvian[lv]
Paziņojumā izklāstīts, kā Komisija, kas ir Līgumu izpildes uzraudzītāja, pastiprinās centienus, lai nodrošinātu atbilstību ES tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Il-Komunikazzjoni tispjega kif il-Kummissjoni bħala gwardjana tat-Trattati se żżid l-isforzi tagħha sabiex tiżgura konformità mal-liġi tal-UE.
Dutch[nl]
In de mededeling wordt uiteengezet hoe de Commissie als hoedster van de verdragen haar inspanningen om de naleving van het recht van de EU te waarborgen, zal intensiveren.
Portuguese[pt]
A comunicação explica o modo como a Comissão, na qualidade de guardiã dos Tratados, intensificará os seus esforços para garantir o cumprimento do direito da UE.
Romanian[ro]
Comunicarea descrie modul în care Comisia, în calitate de gardian al tratatelor, își va intensifica eforturile pentru a asigura conformitatea cu legislația UE.
Slovak[sk]
V oznámení sa uvádza, akým spôsobom Komisia ako strážkyňa zmlúv zvýši svoje úsilie v snahe zabezpečiť súlad s právom Únie.
Slovenian[sl]
V sporočilu je določeno, kako bo Komisija kot varuhinja Pogodb okrepila svoja prizadevanja za zagotovitev skladnosti s pravom EU.
Swedish[sv]
I meddelandet beskrivs hur kommissionen i sin roll som fördragens väktare ska öka sina insatser för att unionsrätten ska efterlevas.