Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحتاجين إلى مكان أكثر مركزية كواجهة لزقاق ( كوكران )
Bulgarian[bg]
Би искала нещо по-централно, например, пред пътеката на Кокрън.
Czech[cs]
Potřebuješ něco blíž k centru, směrem ke Cochranově ulici.
Danish[da]
Du skal bruge en mere central grund, for eksempel ud for Cochrans gyde.
English[en]
You'd want a more central plot, say fronting Cochran's alley.
Spanish[es]
Querrás un lugar más céntrico, quizá en el callejón de Cochran.
Finnish[fi]
Haluat lähempänä olevan tontin, vaikka Cochranin kujaa vastapäätä.
French[fr]
Il vous faut un endroit plus central, par exemple en face de chez Cochran.
Hebrew[he]
תרצי חלקה מרכזית יותר, כמו למשל בחזית הסמטה של קוקרן.
Croatian[hr]
Treba ti nešto u središtu, poput Cochranova dvorišta.
Hungarian[hu]
Neked központi hely kell, mondjuk Cochran viskójával szemben.
Italian[it]
Ci vorrebbe un posto più centrale, magari davanti al vialetto di Cochran.
Dutch[nl]
Je moet een centralere plek hebben, bijvoorbeeld tegenover Cochran.
Polish[pl]
Potrzebujesz czegoś w centrum, przy uliczce Cochrana.
Portuguese[pt]
Seria melhor um local mais central, de frente ao beco do Cochran.
Romanian[ro]
Ai nevoie de un loc central, pe strada doctorului Cochran, să spunem...
Russian[ru]
Тебе бы местечко где-нибудь в центре, скажем, у переулка Кокрана.
Slovenian[sl]
Morala bi biti nekje bolj v središču, v ulici Cochran.
Serbian[sr]
Treba ti nešto u središtu, poput Cochranova dvorišta.
Swedish[sv]
Du ska ha ett mer centralt läge, mitt emot Cochrans gränd, till exempel.
Turkish[tr]
Daha merkezi bir yer olmalı, mesela doktorun sokağının karşısında.