Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men for at klaveret fortsat kunne udvikle sig, var det nødvendigt at musikerne kunne lide det, og at der blev skrevet musik for det.
German[de]
Freilich mußte man Musiker für das Instrument gewinnen und dazu bewegen, Klaviermusik zu schreiben, damit die Entwicklung des Klaviers anhielt.
Greek[el]
Αλλά για να συνεχίση το πιάνο ν’ αναπτύσσεται, έπρεπε οι μουσικοί ν’ αγαπήσουν αυτό το όργανο και να υποκινηθούν να γράψουν μουσική για πιάνο.
English[en]
But in order for the piano to continue to develop it was necessary that musicians like the instrument and be moved to write piano music.
Spanish[es]
Pero a fin de continuar perfeccionando el piano se precisaba que el instrumento fuera del agrado de los músicos y que éstos se sintieran impulsados a escribir música para el piano.
Finnish[fi]
Mutta pianon kehityksen jatkumiseksi oli tarpeellista, että muusikot pitävät soittimesta ja haluavat kirjoittaa pianomusiikkia.
French[fr]
Mais pour que le perfectionnement du piano se poursuive, il fallait que des compositeurs l’apprécient et aient envie d’écrire pour lui.
Italian[it]
Ma perché si potesse continuare a perfezionare il pianoforte era necessario che lo strumento piacesse ai musicisti e che fossero spinti a scrivere musica per piano.
Japanese[ja]
しかし,ピアノが発達を続けてゆくには,音楽家がその楽器を好み,ピアノ音楽を作るよう動かされねばなりませんでした。
Korean[ko]
그러나 ‘피아노’가 계속 발전하려면 음악가들이 그 악기를 좋아하고 ‘피아노’곡을 작곡하도록 감동될 필요가 있었다.
Norwegian[nb]
Men for at klaveret skulle kunne fortsette å utvikle seg, var det nødvendig at musikerne likte det, og at det ble skrevet klavermusikk.
Dutch[nl]
Maar wilde de ontwikkeling van de piano zich kunnen voortzetten, dan was het nodig dat de musici van het instrument gingen houden en er muziek voor gingen schrijven.
Portuguese[pt]
Mas, para que o piano continuasse a desenvolver-se, foi necessário que músicos gostassem do instrumento e se sentissem movidos a escrever música para piano.
Swedish[sv]
För att pianot skulle fortsätta att utvecklas var det nödvändigt att musiker tyckte om instrumentet och sporrades att skriva pianomusik.