Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросите, свързани с децата, се отнасят до всички членове на домакиството на възраст под 18 години.
Czech[cs]
Údaje o dětech se týkají všech členů domácnosti mladších osmnácti let.
Danish[da]
Spørgsmålene om børnenes behov vedrører alle husstandsmedlemmer under 18 år.
German[de]
Merkmale für Kinder betreffen alle Haushaltsmitglieder, die noch keine 18 Jahre alt sind.
Greek[el]
Τα παιδικά είδη αφορούν όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας κάτω των 18 ετών .
English[en]
Children's items relate to all household members aged under 18.
Spanish[es]
Las preguntas referidas a niños atañen a todos los miembros del hogar menores de dieciocho años.
Estonian[et]
Lapsi käsitlevad muutujad hõlmavad kõiki leibkonna liikmeid, kes on nooremad kui 18 aastat.
Finnish[fi]
Lapsiin liittyvät kysymykset koskevat kaikkia alle 18-vuotiaita kotitalouden jäseniä.
French[fr]
Les variables sur les enfants concernent tous les membres du ménage âgés de moins de 18 ans.
Hungarian[hu]
A gyermekek fogyasztási cikkeire vonatkozó információk a háztartás minden, 18 évnél fiatalabb tagjára vonatkoznak.
Italian[it]
Le domande poste con riguardo ai figli si riferiscono a tutti i componenti della famiglia di età inferiore a 18 anni.
Lithuanian[lt]
Klausimai vaikams yra skirti visiems jaunesniems nei 18 metų namų ūkio nariams.
Latvian[lv]
Bērnu jautājumi attiecas uz visiem mājsaimniecības locekļiem, kas ir jaunāki par 18 gadiem.
Maltese[mt]
L-oġġetti tat-tfal jikkonċernaw għal kull membru ta’ dar li għandu inqas minn 18-il sena.
Dutch[nl]
Het gedeelte over kinderen betreft alle leden van het huishouden onder de 18 jaar.
Polish[pl]
Pozycje dotyczące dzieci odnoszą się do wszystkich członków gospodarstwa domowego w wieku poniżej 18 lat.
Portuguese[pt]
Os artigos dos menores referem-se a todos os membros de agregado familiar com menos de 18 anos.
Romanian[ro]
Articolele pentru copii se referă la toți membrii gospodăriei cu vârsta sub 18 ani.
Slovak[sk]
Ukazovatele týkajúce sa detí sa vzťahujú na všetkých členov domácností vo veku do 18 rokov.
Slovenian[sl]
Predmeti otrok se nanašajo na vse člane gospodinjstva, ki so mlajši od 18 let.
Swedish[sv]
Frågorna som rör barn avser alla medlemmar i hushållet som är yngre än 18 år.