Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 2 Предложение за директива Съображение 1 б (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (1б) Движението на превозните средства за превоз на товари и пътници е фактор, който допринася за отделянето на замърсители във въздуха.
Danish[da]
Ændringsforslag 2 Forslag til direktiv Betragtning 1 b (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (1b) Trafikken af køretøjer til gods- og passagertransport er en faktor, der medvirker til udslip af forurenende stoffer i atmosfæren.
German[de]
Änderungsantrag 2 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 1 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (1b) Der Verkehr von Fahrzeugen zur Beförderung von Gütern und Fahrgästen trägt zum Ausstoß von Schadstoffen in die Atmosphäre bei.
Greek[el]
Τροπολογία 2 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 1 β (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (1β) Η κυκλοφορία των οχημάτων για τη μεταφορά εμπορευμάτων και επιβατών αποτελεί παράγοντα που συμβάλλει στην έκλυση ρύπων στην ατμόσφαιρα.
English[en]
Amendment 2 Proposal for a directive Recital 1 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (1b) The movement of goods and passenger vehicles is a factor that contributes to the release of pollutants into the atmosphere.
Spanish[es]
Enmienda 2 Propuesta de Directiva Considerando 1 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (1 ter) La circulación de los vehículos de transporte de mercancías y pasajeros es un factor que contribuye a la emisión de contaminantes a la atmósfera.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 2 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 1 b (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (1 b) Kaupa ja reisijaid vedavate sõidukite liikumine on üks saasteainete õhkupaiskamist põhjustavaid tegureid.
Finnish[fi]
Tarkistus 2 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 1 b kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (1 b) Tavarankuljetus- ja matkustajaliikenneajoneuvojen liikkuminen myötävaikuttaa siihen, että ilmaan pääsee epäpuhtauksia, joilla on vakavia vaikutuksia ihmisten terveyteen ja jotka ovat syynä ilmanlaadun huononemiseen unionissa.
French[fr]
Amendement 2 Proposition de directive Considérant 1 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (1 ter) Le transport routier de marchandises et de personnes contribue au rejet dans l’atmosphère de divers polluants.
Croatian[hr]
Amandman 2 Prijedlog direktive Uvodna izjava 1.b (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (1b) Promet vozila za prijevoz tereta i putnika čimbenik je koji doprinosi ispuštanju onečišćujućih tvari u atmosferu.
Italian[it]
Emendamento 2 Proposta di direttiva Considerando 1 ter (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (1 ter) La circolazione dei veicoli per il trasporto merci e passeggeri concorre al rilascio in atmosfera di inquinanti.
Latvian[lv]
2 Direktīvas priekšlikums 1.b apsvērums (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (1b) Kravu un pasažieru pārvadāšanai paredzētu transportlīdzekļu pārvietošanās ir faktors, kas sekmē piesārņojošo vielu emisiju atmosfērā.
Maltese[mt]
Emenda 2 Proposta għal direttiva Premessa 1b (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (1b) Il-moviment tal-vetturi tal-merkanzija u tal-passiġġieri huwa fattur li jikkontribwixxi għall-emissjoni ta' sustanzi li jniġġsu l-atmosfera.
Dutch[nl]
Amendement 2 Voorstel voor een richtlijn Overweging 1 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 1 ter) Het verkeer van goederen- en personenvoertuigen draagt bij aan de uitstoot van vervuilende stoffen.
Polish[pl]
Poprawka 2 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 1 b (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (1b) Ruch pojazdów przewożących towary i osoby jest czynnikiem przyczyniającym się do uwalniania zanieczyszczeń do atmosfery.
Portuguese[pt]
Alteração 2 Proposta de diretiva Considerando 1-B (novo) Texto da Comissão Alteração (1-B) A circulação dos veículos de transporte de mercadorias e passageiros é um fator que contribui para a emissão de poluentes para a atmosfera.
Romanian[ro]
Amendamentul 2 Propunere de directivă Considerentul 1 b (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (1b) Circulația vehiculelor pentru transportul de marfă și de călători este un factor care contribuie la emiterea de poluanți în atmosferă.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 2 Návrh smernice Odôvodnenie 1 b (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (1b) Pohyb nákladných a osobných vozidiel je faktorom, ktorý prispieva k uvoľňovaniu znečisťujúcich látok do ovzdušia.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 2 Predlog direktive Uvodna izjava 1 b (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (1b) Zaradi uporabe vozil za prevoz blaga in potnikov se v ozračje sproščajo onesnaževala.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 2 Förslag till direktiv Skäl 1b (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (1b) Trafiken med person- och godstransporter är en faktor som bidrar till utsläppen till atmosfären av föroreningar.