Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دعيتيني " لرحلة تسوق "
Bulgarian[bg]
Беше ме спечелила с " пазарна обиколка ".
Czech[cs]
Už jsi se mnou byla na " nákupech ".
Greek[el]
Με είχες από την ώρα που είπες " ψώνια ".
English[en]
You had me at " shopping trip ".
Spanish[es]
No me perdería ir de compras por nada.
French[fr]
Tu m'as eue dès " virée shopping ".
Hungarian[hu]
Azt mondtad " vásárlás ".
Italian[it]
Non dico mai di no allo shopping.
Polish[pl]
Przecież to zakupy.
Portuguese[pt]
Você já tinha me convencido em " viagem de compras ".
Russian[ru]
Я уже с тобой со слова " За покупками ".
Turkish[tr]
Ben mağazada doğmuşum!