Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم من الإيمان قد تبقى لديك ، أبانا ؟
Bulgarian[bg]
Колко вяра ти остана, отче?
Czech[cs]
Kolik víry ti zbývá, Otče?
Danish[da]
Hvor megen tro har du tilbage, fader?
German[de]
Wie viel Glauben hast du noch, Vater?
Greek[el]
Πόση πίστη σου περισσεύει, πάτερ;
English[en]
How much faith do you have left, Father?
Spanish[es]
¿Cuánta fe te queda, padre?
Estonian[et]
Kui palju usku on järel, Isa?
Finnish[fi]
Kuinka paljon uskoa sinulla on jäljellä.
Hebrew[he]
כמה אמונה עוד נשארה בך?
Croatian[hr]
Koliko jos vjere imas, oce?
Hungarian[hu]
Mennyi hit maradt magában?
Indonesian[id]
Betapa besar iman kau punya pergi, Ayah?
Macedonian[mk]
Уште колку верба ти остана?
Norwegian[nb]
Hvor mye tro har du igjen, fader?
Dutch[nl]
Hoeveel geloof heb je nog, Vader?
Polish[pl]
Ile wiary ci pozostało, ojcze?
Portuguese[pt]
Quanta fé você ainda tem, " padre "?
Romanian[ro]
Câtă credinţă ţi-a mai rămas, părinte?
Slovak[sk]
Koľko viery ti ešte ostáva, otče?
Slovenian[sl]
Koliko upanja ti je še ostalo, oče?
Serbian[sr]
Koliko još vjere imaš, oče?
Swedish[sv]
Hur mycket tro har du kvar?