Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
نظام التوجيه بالأشعة تحت الحمراء المستخدم في القنبلة المستخدمة في ذلك الحادث، يظهر منه أن الطيار كان يعلم بوجود أشخاص كثيرين على الأرض.
German[de]
Das Infrarotsystem, das die abgeworfene Bombe leitete, hätte dem Piloten mitteilen müssen, dass sich am Boden zahlreiche Menschen aufhielten.
English[en]
The infrared system used by the bomb deployed should have indicated to the pilot the presence of many people on the ground.
Spanish[es]
El sistema infrarrojo empleado por la bomba lanzada por la OTAN debería haber indicado al piloto la presencia de numerosas personas en tierra.
French[fr]
Le système infrarouge dont était équipée la bombe aurait dû signaler au pilote la présence de nombreuses personnes au sol.
Japanese[ja]
爆弾の投下には赤外線装置が使われており、多数の人びとが地上に存在しているという情報がパイロットにもたらされていたはずだ。
Portuguese[pt]
O sistema infravermelho utilizado pela bomba deveria ter mostrado ao piloto que havia várias pessoas no solo.
Russian[ru]
Инфракрасная система лазерного наведения бомбы должна была оповестить летчика о пристутствии в точке удара большого числа людей.