Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قالوا أنهم بحفاظهم على تلك الأسرار ومشاركتها، ساعدهم ذلك على إبقاء روح أحبائهم حية.
Bulgarian[bg]
Казваха, че са запазили тези гласове и споделяйки ги, това им помага да пазят жив духа на любимия човек.
Czech[cs]
Řekli, že zachovávání těchto hlasů a jejich sdílení jim pomohlo udržet ducha jejich milovaných naživu.
Danish[da]
De sagde at ved at gemme deres stemmer og dele dem, hjalp det dem med at holde ånden fra deres kære i live.
German[de]
Sie sagten, dass die Stimmen aufzubewahren und mit anderen zu teilen ihnen half, das Andenken an ihre geliebten Menschen lebendig zu erhalten.
Greek[el]
Είπαν ότι με το να διατηρούν αυτές τις φωνές και με το να τις μοιράζονται, τους βοηθούσε να διατηρήσουν το πνεύμα των αγαπημένων τους ζωντανό.
English[en]
They said that by preserving those voices and sharing them, it helped them keep the spirit of their loved ones alive.
Spanish[es]
Ellos dicen que preservando esos mensajes y compartiéndolos, les han permitido mantener vivo el espíritu de las personas queridas.
French[fr]
Ils disaient qu'en gardant ces voix et en les partageant, cela leur permettait de garder en vie l'esprit de ces êtres chers.
Galician[gl]
Dixeron que preservando esas voces e compartíndoas axudábanlles a manter o espírito dos seres queridos vivo.
Hebrew[he]
הם אמרו שעל ידי שימור הקולות האלו ועל ידי שיתופם זה עזר להם לשמור את הנשמה של יקיריהם חיה.
Hindi[hi]
उन्होंने कहा कि उन आवाजों को संरक्षित करके और उन्हें साझा करना, इससे उन्हें अपने प्रियजनों की स्मृति को जीवित रखने में मदद मिली।
Croatian[hr]
Kažu da im čuvanje tih glasova i dijeljenje istih pomaže u očuvanju duha njihovih voljenih živim.
Hungarian[hu]
Azt mondták, az, hogy megőrizték a hangjukat, és megosztották másokkal, segített életben tartani a szeretteik szellemét.
Armenian[hy]
Նրանք ասում էին, որ այդ ձայները պահպանելը եւ դրանցով կիսվելը օգնում է նրանց կենդանի պահել սիրելիների ոգին:
Indonesian[id]
Mereka berkata, dengan menyimpan suara itu dan berbagi mengenainya, itu membantu mereka menjaga jiwa yang mereka kasihi tetap hidup.
Italian[it]
Mi dicevano che conservare quelle voci e condividerle li aiutava a tenere in vita lo spirito dei loro cari.
Japanese[ja]
そういったメッセージを取っておき 共有することで 大好きだった人たちの魂を生き続けさせられるのだと言います
Korean[ko]
그들은 그런 음성 메세지를 보관하고, 함께 공유하는 것은 사랑하는 사람들의 추억을 기억하는데 도움이 된다고 말했죠.
Lithuanian[lt]
Sakoma, kad tų balsų išsaugojimas ir dalijimasis jais padėjo jiems išlaikyti savo artimųjų dvasią gyva.
Latvian[lv]
Viņi apgalvoja, ka saglabājot to balsis un daloties ar citiem, tas palīdzēja uzturēt dzīvu viņu mīļoto garu.
Norwegian[nb]
De sier at å bevare disse stemmene og dele de, hjalp dem å holde ånden av sine kjære i live.
Polish[pl]
Pisali, że przechowywanie tych głosów i dzielenie się nimi pozwoliło im czuć obecność kochanych osób, które odeszły.
Portuguese[pt]
Disseram que a preservação destas vozes e a sua partilha, os ajudava a manter vivo o espírito das pessoas amadas.
Romanian[ro]
Au spus că prin păstrarea acestor voci şi prin împărtăşirea lor au putut să păstreze spiritul celor dragi care au murit.
Russian[ru]
Они говорили, что храня эти голоса и делясь ими с другими, они ощущают живое присутствие своих любимых.
Slovak[sk]
Povedali, že tým, že si tieto hlasy uchovali a podelili sa s nimi, pomohlo im to akoby udržať ich milovaných nažive.
Albanian[sq]
Ata thoshin se duke i ruajtur ata zëra dhe duke i ndarë, u ndihmonte t'a mbanin gjallë shpirtin e të dashurve të tyre.
Serbian[sr]
Рекли су да чување и дељење тих гласова помаже да одрже дух вољених особа живим.
Swedish[sv]
De sa att genom att bevara dessa röster och genom att dela med sig av dem, håller de sina älskade levande i tanken.
Thai[th]
พวกเขาว่า การเก็บรักษาเสียงเหล่านั้น และแบ่งปันมันออกไป ช่วยให้จิตวิญญาณของคนที่เขารัก ยังคงอยู่
Turkish[tr]
Bu sesleri saklayarak ve paylaşarak sevdiklerinin ruhlarını hayatta tuttuklarını söylediler.
Ukrainian[uk]
Вони зберегли ці голоси та поділилися ними, щоб оживити дух своїх близьких.
Vietnamese[vi]
Họ nói rằng bằng cách lưu lại những lời ấy và chia sẻ chúng, sẽ giúp họ giữ cho bòng hình của những người họ yêu thương tồn tại mãi.
Chinese[zh]
他们说,他们留着这些声音 并且和别人分享 是为了让他们爱着的人永远活在自己心里