Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chování prezidenta Abdalláha se dá určitě různě interpretovat a hodnotit, ale jedna věc je jistá.
German[de]
Man mag das Auftreten von Präsident Abdallah unterschiedlich interpretieren oder beurteilen, aber eines steht fest.
Greek[el]
Ενδεχομένως να υπάρχουν διάφορες ερμηνείες και εκτιμήσεις για τη συμπεριφορά του προέδρου Αμπντάλα, ένα όμως είναι βέβαιο.
English[en]
There may well be varying interpretations and assessments of President Abdallah's conduct, but one thing is certain.
Spanish[es]
Puede que haya interpretaciones y evaluaciones distintas de la conducta del Presidente Abdalahi, pero una cosa es segura.
Estonian[et]
President Abdallah' käitumist võib erinevalt tõlgendada ja hinnata, kuid üks on kindel.
Finnish[fi]
Presidentti Abdallahin toiminnasta voi hyvinkin olla olemassa erilaisia tulkintoja ja arvioita, mutta yksi asia on varma.
French[fr]
On peut avoir des avis divergents quant au comportement du Président Abdallahi, mais une chose est sûre.
Hungarian[hu]
Abdallah elnök viselkedését eltérően magyarázhatják és értékelhetik, de egy dolog biztos.
Italian[it]
Possono esserci varie interpretazioni e valutazioni del comportamento del Presidente Abdallah, ma una cosa è certa.
Lithuanian[lt]
Galima būtų įvairiai aiškinti ir vertinti prezidento Sidi Mohamedo Cheikho Abdallahi elgesį.
Polish[pl]
Jakkolwiek można różnie interpretować i oceniać postępowanie prezydenta Abdellahiego, jednak kwestia pozostaje niezmienna.
Slovak[sk]
Správanie prezidenta Abdalláha sa dá určite rôzne interpretovať a hodnotiť, ale jedna vec je istá.
Slovenian[sl]
Obstajajo lahko različne razlage in ocene vedenja predsednika Abdallaha, vendar ena zadeva zagotovo drži.
Swedish[sv]
Visst kan man tolka och bedöma president Abdallahs handlande på olika sätt, men en sak är säker.