Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die antwoord op hierdie vrae verklaar waarom Jehovah se naam nog steeds baie belangrik is in die kultuur van talle eilande van die Stille Oseaan.
Arabic[ar]
بالاجابة عن هذين السؤالين، يتضح لماذا لا يزال اسم يهوه مهما جدا عند العديد من حضارات جزر المحيط الهادئ.
Bulgarian[bg]
Отговорите на тези въпроси разкриват защо името на Йехова все още е много важно в редица общности в Океания.
Bislama[bi]
Sipos yumi faenem ansa long ol kwestin ya, bambae yumi luksave from wanem nem blong Jeova i impoten yet long plante aelan blong Pasifik.
Cebuano[ceb]
Ang tubag niining mga pangutanaha magpatin-aw kon nganong ang ngalan ni Jehova hinungdanon kaayo gihapon sa daghang kultura sa mga isla sa Pasipiko.
Czech[cs]
Odpovědi na tyto otázky nám vysvětlí, proč je dodnes na mnoha tichomořských ostrovech Jehovovo jméno důležitou součástí místní kultury.
Danish[da]
Svaret på disse spørgsmål forklarer hvorfor Jehovas navn stadig har stor betydning for mange kulturer på Stillehavsøerne.
German[de]
Die Antwort auf diese Fragen zeigt, warum Jehovas Name in vielen Kulturen der pazifischen Inseln immer noch eine große Bedeutung hat.
Greek[el]
Η απάντηση σε αυτά τα ερωτήματα εξηγεί το λόγο για τον οποίο το όνομα του Ιεχωβά εξακολουθεί να έχει μεγάλη σημασία σε πολλούς πολιτισμούς των νησιών του Ειρηνικού.
English[en]
The answer to these questions explains why Jehovah’s name is still very important in many Pacific-island cultures.
Spanish[es]
La respuesta a estas preguntas explica el hecho de que aún hoy el nombre Jehová sea muy importante en las culturas de muchas islas del Pacífico.
Estonian[et]
Vastusest neile küsimustele selgub, miks on Jehoova nimi paljudes Vaikse ookeani kultuuripiirkondades ikka veel väga tähtsal kohal.
Finnish[fi]
Vastaukset näihin kysymyksiin selittävät, miksi Jehovan nimellä on edelleen suuri merkitys monissa Tyynenmeren saarten kulttuureissa.
French[fr]
La réponse à ces questions explique pourquoi Jéhovah est toujours un nom très important dans de nombreuses cultures insulaires du Pacifique.
Hiligaynon[hil]
Ang sabat sa sini nga mga pamangkot nagapaathag kon ngaa ang ngalan ni Jehova importante gihapon sa madamo nga kultura sang mga isla sa Pasipiko.
Croatian[hr]
Odgovor na ova pitanja pomaže nam razumjeti zašto Jehovino ime još i danas ima veliku važnost u kulturama mnogih otoka Tihog oceana.
Hungarian[hu]
A válaszból megtudhatjuk, hogy Jehova neve miért olyan fontos része még mindig sok csendes-óceáni sziget kultúrájának.
Indonesian[id]
Jawaban atas pertanyaan-pertanyaan ini menjelaskan mengapa nama Yehuwa masih sangat penting di banyak kebudayaan Kepulauan Pasifik.
Igbo[ig]
Azịza nke ajụjụ ndị a na-akọwa ihe mere aha Jehova ka ji bụrụ ihe dị nnọọ mkpa n’ọtụtụ ọdịbendị nke àgwàetiti ndị dị na Pacific.
Iloko[ilo]
Ilawlawag ti sungbat kadagitoy a saludsod no apay a nakapatpateg pay laeng ti nagan ni Jehova iti adu a kultura kadagiti isla iti Pacifico.
Italian[it]
La risposta a queste domande spiega perché il nome di Geova è tuttora molto importante in molte culture delle isole del Pacifico.
Japanese[ja]
これらの問いの答えを知ると,太平洋地域の多くの島文化でエホバのみ名が今なお非常に重視されている理由が分かります。
Georgian[ka]
ამ კითხვებზე პასუხი დაგვანახვებს, თუ რატომ უკავია იეჰოვას სახელს დღემდე მნიშვნელოვანი ადგილი წყნარი ოკეანის მრავალი კუნძულის კულტურაში.
Korean[ko]
이런 질문에 대한 답을 알게 되면 태평양 섬들의 여러 문화에서 여호와의 이름이 여전히 매우 중요한 이유를 이해할 수 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Eyano na mituna yango ezali komonisa mpo na nini nkombo ya Yehova ezali na ntina mpenza na mimeseno ya bato mingi ya bisanga ya Pasifike.
Lithuanian[lt]
Atsakymas į šiuos klausimus paaiškina, kodėl Jehovos vardas tebėra labai svarbus daugeliui Ramiojo vandenyno salų kultūrų.
Latvian[lv]
Atbildes uz šiem jautājumiem paskaidro, kāpēc daudzās Klusā okeāna salās vārdam Jehova joprojām ir liela nozīme.
Macedonian[mk]
Одговорот на овие прашања објаснува зошто Јеховиното име сѐ уште е многу важно во многу култури на пацифичките острови.
Maltese[mt]
It- tweġibiet għal dawn il- mistoqsijiet jispjegaw għala l- isem taʼ Jehovah għadu verament importanti f’bosta kulturi tal- gżejjer tal- paċifiku.
Burmese[my]
ဤမေးခွန်းများ၏အဖြေကပစိဖိတ်ကျွန်းများ၏ယဉ်ကျေးမှုများစွာတွင် ယေဟောဝါ၏နာမတော်သည် ယနေ့ထိတိုင် အဘယ်ကြောင့် အလွန်အရေးကြီးနေဆဲဖြစ်ကြောင်း ရှင်းပြပေး၏။
Norwegian[nb]
Svarene på disse spørsmålene forklarer hvorfor Jehovas navn fortsatt er viktig i mange kulturer på stillehavsøyene.
Dutch[nl]
Het antwoord op die vragen verklaart waarom de naam Jehovah in veel culturen van de Zuidzee-eilanden nog steeds heel belangrijk is.
Papiamento[pap]
E kontesta riba e preguntanan aki ta splika dikon Yehova su nòmber ainda ta masha importante den hopi kultura di e islanan di Pasífiko.
Pijin[pis]
Ansa for olketa kwestin hia explainim reason why nem bilong Jehovah hem still barava important long staka Pacific island.
Polish[pl]
Odpowiedzi na te pytania wyjaśnią, dlaczego imię Jehowa wciąż odgrywa bardzo ważną rolę w różnych społeczeństwach wysp Pacyfiku.
Portuguese[pt]
A resposta a essas perguntas explica por que o nome de Jeová ainda é muito importante em diversas culturas das ilhas do Pacífico.
Romanian[ro]
Răspunzând la aceste întrebări, vom putea înţelege motivul pentru care numele Iehova este încă foarte important în multe culturi din insulele Pacificului.
Russian[ru]
Ответив на эти вопросы, мы поймем, почему имя Иеговы до сих пор занимает важное место во многих культурах тихоокеанских островов.
Sinhala[si]
මේ ප්රශ්නවලට ලැබෙන උත්තරවලින් පැසිෆික් දූපත් බොහොමයක තිබෙන සංස්කෘතීන්වල යෙහෝවාගේ නම තවමත් ඉතා වැදගත් දෙයක් වී ඇති හේතුව පැහැදිලි කරනවා.
Slovak[sk]
Odpoveď na tieto otázky objasní, prečo ľudia mnohých tichomorských kultúr považujú Jehovovo meno stále za veľmi dôležité.
Slovenian[sl]
Odgovor na ti vprašanji razkriva, zakaj je Jehovovo ime še vedno zelo pomemben del mnogih tihomorskih kultur.
Samoan[sm]
O tali i nei fesili o le a mafai ai ona tatou iloa le māfuaaga o loo matuā faatāuaina ai pea le suafa o Ieova e le toʻatele o tagata o le Pasefika.
Albanian[sq]
Përgjigjja ndaj këtyre pyetjeve shpjegon pse emri i Jehovait është ende shumë i rëndësishëm në kulturën e shumë ishujve të Paqësorit.
Serbian[sr]
Odgovor na ova pitanja objašnjava zašto je Jehovino ime još uvek veoma važno u brojnim kulturama stanovnika pacifičkih ostrva.
Swedish[sv]
Svaret på de här frågorna visar varför Jehovas namn fortfarande är mycket viktigt i många kulturer i Stillahavsområdet.
Swahili[sw]
Majibu ya maswali hayo yanaonyesha kwa nini jina la Yehova ni muhimu sana kwa watu wengi katika visiwa vya Pasifiki.
Congo Swahili[swc]
Majibu ya maswali hayo yanaonyesha kwa nini jina la Yehova ni muhimu sana kwa watu wengi katika visiwa vya Pasifiki.
Thai[th]
คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม เหล่า นี้ จะ อธิบาย ว่า เหตุ ใด พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา จึง ยัง มี ความ สําคัญ อย่าง มาก ใน วัฒนธรรม ของ หมู่ เกาะ แถบ แปซิฟิก.
Tagalog[tl]
Ang sagot sa mga tanong na ito ang magpapaliwanag kung bakit napakahalaga pa rin ng pangalan ni Jehova sa maraming kultura ng mga isla sa Pasipiko.
Tongan[to]
Ko e tali ki he ongo fehu‘í ni ‘oku fakamatala‘i ai ‘a e ‘uhinga ‘oku kei mahu‘inga ‘aupito ai ‘a e huafa ‘o Sihová ‘i he ngaahi anga fakafonua lahi ‘a e ‘otu motu Pasifikí.
Tok Pisin[tpi]
Bekim bilong ol dispela askim i kamapim klia i gat wanem as na nem bilong Jehova i bikpela samting yet long planti ailan bilong Pasifik.
Ukrainian[uk]
Відповіді на ці запитання допоможуть зрозуміти, чому ім’я Єгови і досі відіграє велику роль у культурах багатьох народів на Тихоокеанських островах.
Vietnamese[vi]
Trả lời được những câu hỏi trên sẽ giúp chúng ta biết tại sao danh Đức Giê-hô-va vẫn rất quan trọng đối với nhiều nền văn hóa thuộc quần đảo Thái Bình Dương.
Yoruba[yo]
Ìdáhùn sí àwọn ìbéèrè wọ̀nyí á jẹ́ ká lóye ìdí tí orúkọ Jèhófà fi ṣe pàtàkì gan-an títí di òní olónìí nínú àṣà ìbílẹ̀ ọ̀pọ̀ àwọn olùgbé erékùṣù Pàsífíìkì.