Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И трябва да ти кажа, че можеш да ме питаш и по мейла, макар че, ако бъда честен, го проверявам, колкото колонката за конни надбягвания.
Czech[cs]
Oh, a také jsem ti chtěl říci, že mi můžeš zasílat dotazy i na email, ačkoliv, abych byl upřímný, kontroluji ho tak často, jak často udržuji svou kondici.
Greek[el]
Πρέπει να σου πω ότι μπορείς να μου στέλνεις και email, αν και τα τσεκάρω όσο συχνά διαβάζω και την Daily Racing Form.
English[en]
And I'm supposed to tell you that you can also query me via e-mail, although, to be honest, I check it about as often as I do the Daily Racing Form.
Spanish[es]
Oh, y debo decirle que también puede preguntarme por email, aunque para ser honesto, lo compruebo tan amenudo como al Daily Racing Form.
French[fr]
Et je suis censé vous dire que vous pouvez envoyer vos questions par courriel même si, pour être honnête, je consulte mes messages aussi souvent qu'un journal hippique.
Croatian[hr]
I trebao bih ti reći da me možeš pitati i preko e-maila, ali da budem iskren, provjeravam ga kao što provjeravam i utrke konja.
Hungarian[hu]
Jah és el kell mondanom, hogy a kérdéseit e-mailen is felteheti, bár őszintén szólva azokat csak olyan gyakran nézem meg, mint a Lóversenyértesítőt.
Italian[it]
Oh, e volevo dirti che puoi farmi delle domande anche tramite e-mail, anche se, ad essere onesti, sembra quasi una cosa alla maniera del " Daily Racing ".
Dutch[nl]
En ik zou je moeten vertellen dat je me ook kunt e-mailen, maar, om eerlijk te zijn, kijk ik mijn mail net zo vaak na als de Daily Racing Form.
Portuguese[pt]
Ah, e você também pode tirar dúvidas por e-mail, mas os checo com a mesma freqüência que leio sobre cavalos.
Romanian[ro]
Oh, şi eu ar trebui să-ţi spun pe care le poate interoga, de asemenea, mă prin e-mail, desi sa fiu sincer, am verifica it despre la fel de des ca şi mine Formularul Racing Daily.
Serbian[sr]
I trebao bih ti reci da me možeš pitati i preko e-maila, ali da budem iskren, provjeravam ga kao što provjeravam i utrke konja.
Turkish[tr]
Bana e-postayla da ulaşabileceğini söylemem gerekiyor ama dürüst olmak gerekirse onu günlük yarış kuponumu kontrol ettiğim sıklıkta kontrol ediyorum.