Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والكينونة مطَّلعين كاملا على محتويات كتاب ان تحيوا الى الابد ستمكِّننا من التحدث بفعالية مع الناس حول مجموعة متنوِّعة كبيرة من المواضيع.
Bulgarian[bg]
Когато сме добре запознати със съдържанието на книгата „Рай на земята“, ще ни бъде възможно да говорим с хората резултатно по широк кръг въпроси.
Bislama[bi]
From we yumi savegud olgeta haf insaed long Laef Foreva buk, bambae samting ya i givhan bigwan long yumi blong toktokgud wetem olgeta man long ol defren samting.
Czech[cs]
Když se dobře seznámíme s obsahem knihy Žít navždy, umožní nám to účinně hovořit s lidmi o velmi rozmanitých námětech.
German[de]
Wenn wir mit dem Inhalt des Paradies-Buches gut vertraut sind, werden wir uns mit den Menschen wirkungsvoll über eine Vielzahl von Themen unterhalten können.
Greek[el]
Αν είμαστε πολύ καλά εξοικειωμένοι με τα περιεχόμενα του βιβλίου Ζείτε για Πάντα, θα μπορούμε να κάνουμε αποτελεσματικές συζητήσεις με τους ανθρώπους γύρω από μια μεγάλη ποικιλία θεμάτων.
English[en]
Being thoroughly familiar with the contents of the Live Forever book will enable us to converse effectively with people on a wide variety of topics.
Spanish[es]
El familiarizarse con el contenido del libro Vivir para siempre hará posible que hablemos eficazmente con la gente sobre una variedad de temas.
Estonian[et]
Kui me oleme Igavese elu raamatu sisuga põhjalikult tuttavad, aitab see meil erinevatel vestlusteemadel inimestega tulemusrikkalt vestelda.
Finnish[fi]
Voit elää ikuisesti -kirjan sisällön perusteellinen tunteminen auttaa meitä keskustelemaan tehokkaasti monista eri aiheista.
French[fr]
En nous familiarisant bien avec le contenu du livre Vivre éternellement, nous pourrons aborder efficacement une grande variété de sujets.
Hindi[hi]
सर्वदा जीवित रहना किताब में पाए गए विषयों से अच्छी तरह वाक़िफ़ होना हमें लोगों के साथ विभिन्न विषयों पर प्रभावकारिता से वार्तालाप करने के क़ाबिल बनाएगा।
Croatian[hr]
Ako smo temeljito upoznati sa sadržajem knjige Vječno živjeti, to će nam omogućiti da djelotvorno razgovaramo s ljudima na temelju velike raznolikosti tema.
Hungarian[hu]
Ha alaposan megismerjük az Örökké élhetsz könyv tartalmát, az képessé tesz minket arra, hogy sok változatos témakörről folytathassunk hatásos beszélgetéseket az emberekkel.
Indonesian[id]
Dng saksama mengenali isi buku Hidup Kekal akan membantu kita untuk berbicara secara efektif kpd orang-orang dng variasi topik yg kaya.
Italian[it]
Acquistando dimestichezza col contenuto del libro Vivere per sempre saremo in grado di fare conversazioni efficaci su un’ampia gamma di soggetti.
Japanese[ja]
永遠に生きる』の本の内容に精通しているなら,多種多様な話題に関し人々と効果的に会話することができます。
Korean[ko]
「영원히 살 수 있다」 책의 내용을 철저히 알면 폭넓고 다양한 화제를 가지고 사람들과 효과적인 대화를 할 수 있게 될 것이다.
Malagasy[mg]
Rehefa mahafantatra amin’ny fomba lalina ireo zavatra raketin’ny boky Hiaina Mandrakizay isika, dia ho afaka hifampiresaka amin’ny olona amin’ny fomba mandaitra momba ny karazana foto-dresaka maro isan-karazany.
Malayalam[ml]
എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ പുസ്തകത്തിന്റെ ഉളളടക്കം സുപരിചിതമാക്കിയിരിക്കുന്നത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ വിവിധ വിഷയങ്ങൾ ആളുകളോട് ഫലകരമായി സംസാരിക്കാൻ നമ്മെ പ്രാപ്തരാക്കും.
Marathi[mr]
या लिव्ह फॉरएव्हर पुस्तकातील अनुक्रमणिकेशी चांगले परिचित राहण्यामुळे आपल्याला लोकांशी विविध विषयावर अगदी प्रभावीरित्या संभाषण करता येईल.
Polish[pl]
Dobra znajomość książki Żyć wiecznie ułatwi nam skuteczne prowadzenie rozmów na różne tematy.
Portuguese[pt]
Estarmos cabalmente familiarizados com o conteúdo do livro Viver Para Sempre nos habilitará a conversar eficazmente com as pessoas sobre uma diversidade de assuntos.
Romanian[ro]
Fiind bine familiarizaţi cu conţinutul cărţii Paradisul vom fi în măsură să conversăm eficient cu oamenii pe baza unei game largi de subiecte de conversaţie.
Russian[ru]
Хорошо зная содержание книги Жить вечно, мы можем эффективно разговаривать с людьми на широкий круг тем.
Slovak[sk]
Keď sa dobre oboznámime s obsahom knihy Žiť navždy, umožní nám to účinne hovoriť s ľuďmi o veľmi rozmanitých námetoch.
Slovenian[sl]
Če dobro poznaš vsebino knjige Večno živeti, se boš lahko z ljudmi uspešno pogovarjal o katerikoli izmed vseh različnih tem.
Samoan[sm]
I le masani atoatoa ma mataupu o iai i le tusi Ola e Faavavau, o le a mafai ai ona talatalanoa ma le uigā ma tagata, i le anoanoai o mataupu eseese.
Serbian[sr]
Ako smo temeljno upoznati sa sadržajem knjige Večno živeti, to će nam omogućiti da uspešno razgovaramo s ljudima na temelju velike raznolikosti tema.
Sranan Tongo[srn]
Efoe wi sabi dorodoro san skrifi ini a Libi foe têgo-boekoe, dan nanga boen bakapisi wi sa man taki nanga sma foe foeroe sani.
Southern Sotho[st]
Khaolo 90, “Tšepo ea Tsoho,” e lokela ho ipiletsa ho motho leha e le ofe ea kileng a siama ka baka la ho shoeloa ke motho eo a mo ratang.
Swedish[sv]
Att vi är väl förtrogna med innehållet i boken Leva för evigt kommer att göra det möjligt för oss att samtala effektivt med människor om många olika ämnen.
Swahili[sw]
Kwa kufahamu kikamili yaliyomo katika kitabu Kuishi Milele, tutaweza kuzungumza na watu kwa matokeo juu ya vichwa mbalimbali.
Tamil[ta]
என்றும் வாழலாம் புத்தகத்திலுள்ள விஷயங்களை முற்றிலுமாக தெரிந்துவைத்திருப்பது பல்வேறுபட்ட பொருள்களின்பேரில் நாம் ஜனங்களோடு பலன்தரும் விதத்தில் சம்பாஷிக்க உதவிசெய்யும்.
Telugu[te]
మనము నిరంతరము జీవించుము అను పుస్తకములోని విషయాలతో బాగా పరిచయము కలిగియుండుట ద్వారా ప్రజలతో అనేక రకములైన అంశములపై సమర్ధవంతముగా ముచ్చటించగలము.
Thai[th]
การ คุ้น เคย กับ เนื้อ เรื่อง ใน หนังสือ ชีวิต ตลอด ไป โดย ตลอด จะ ทํา ให้ เรา สามารถ สนทนา กับ ผู้ คน อย่าง บังเกิด ผล ใน หัวเรื่อง ต่าง ๆ หลาย หลาก.
Tswana[tn]
Kgaolo 90, “Tsholofelo ya Tsogo,” e tshwanetse ya ikuela mo mothong ope fela yo o kileng a hutsafala ka ntlha ya go swelwa ke mongwe yoo a mo ratang.
Turkish[tr]
Hayatın Bir Amacı Var kitabının içeriğini bilmemiz, bizi, insanlarla birçok değişik konu hakkında etkili şekilde sohbet etmek üzere yetenekli kılacak.
Ukrainian[uk]
Якщо будемо добре ознайомлені зі змістом книжки «Жити вічно», то це допоможе нам вести ефективні розмови з людьми на різні теми.
Vietnamese[vi]
Quen thuộc và biết rõ nội dung của sách Sống đời đời sẽ giúp chúng ta đối thoại một cách hữu hiệu với người nghe về nhiều đề tài khác nhau.
Wallisian[wls]
ʼAki tatatou ʼiloʼi lelei te ʼu manatu ʼo te tohi Mauli O Heegata, ʼe feala ai anai hatatou palalau fakapotopoto ki he ʼu faʼahiga manatu kehekehe.
Chinese[zh]
如果我们对《永远生活》书的内容十分熟悉,就能够有效地用不同的话题跟别人倾谈。