Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се... няма да ти позволят да го пипнеш дори, ако нямаш час.
Czech[cs]
Samozřejmě vám nedovolí se ho dotknout, dokud nebudete mít doktorát.
Greek[el]
Φυσικά δεν θα σε αφήσουν να το αγγίξεις εκτός και αν έχεις διδακτορικό.
English[en]
Of course, they won't let you touch it unless you have a phd.
French[fr]
Bien sûr, ils ne vous laisseront pas entrer à moins d'avoir un doctorat.
Hebrew[he]
אבל כמובן, הם לא יתנו לך לגעת בו אלא אם יש לך דוקטורט.
Croatian[hr]
Naravno, neće ti dopustiti da ga pipneš, osim ako nemaš doktorat.
Italian[it]
Ovviamente, non lo puoi nemmeno toccare se non segui un dottorato di ricerca.
Polish[pl]
Oczywiście nie pozwolą ci go dotknąć, jeśli nie masz tytułu doktorskiego.
Portuguese[pt]
Mas lógico que não vão deixar você encostar nele, a menos que você seja doutorada.
Romanian[ro]
Bineînţeles, nu te lasă să-l atingi dacă nu ai diplomă universitară.
Serbian[sr]
Naravno, neće ti dopustiti da ga pipneš, osim ako nemaš doktorat.
Turkish[tr]
Doktora öğrencisi değilsen dokunmana bile izin vermezler.