Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Míra nezaměstnanosti se významně snížila, je však i nadále značně vyšší než průměr EU.
Danish[da]
Ledighedstallene er faldet markant, men ligger stadig noget over EU-gennemsnittet.
German[de]
Die Arbeitslosenquote ist erheblich zurückgegangen, liegt jedoch weiterhin deutlich über dem EU-Durchschnitt.
Greek[el]
Το ποσοστό ανεργίας έχει μειωθεί σημαντικά αλλά εξακολουθεί να είναι σαφώς υψηλότερο από το μέσο όρο της ΕΕ.
English[en]
The unemployment rate has decreased significantly but is still well above the EU average.
Spanish[es]
La tasa de desempleo ha disminuido significativamente, pero sigue estando bastante por encima de la media de la UE.
Estonian[et]
Töötuse määr on märkimisväärselt vähenenud, kuid ületab siiski tunduvalt EL keskmist.
Finnish[fi]
Vaikka työttömyysaste onkin laskenut selvästi, se ylittää vielä EU:n keskiarvon.
French[fr]
Le taux de chômage a baissé de manière significative mais demeure nettement supérieur à la moyenne de l’Union européenne.
Hungarian[hu]
A munkanélküliségi mutató jelentősen csökkent, de még mindig magasan az EU-átlag felett van.
Italian[it]
Il tasso di disoccupazione è diminuito in modo significativo, ma rimane nettamente superiore alla media europea.
Lithuanian[lt]
Nedarbo lygis labai sumažėjo, tačiau vis dar lieka aukštesnis už ES vidurkį.
Latvian[lv]
Bezdarba līmenis ir ievērojami pazeminājies, tomēr vēl aizvien krietni augstāks par ES vidējo līmeni.
Maltese[mt]
Ir-rata tal-qgħad naqset b'mod sinifikanti iżda għadha sewwa 'l fuq mill-medja ta' l-UE.
Dutch[nl]
Het werkloosheidscijfer is aanzienlijk gedaald maar ligt nog duidelijk boven het EU-gemiddelde.
Polish[pl]
Stopa bezrobocia obniżyła się znacząco, lecz nadal pozostaje znacznie powyżej średniej UE.
Portuguese[pt]
A taxa de desemprego diminuiu significativamente, mas é ainda muito superior à média da UE.
Slovak[sk]
Miera nezamestnanosti sa významne znižuje, ale i tak je výrazne vyššia ako priemer.
Slovenian[sl]
Stopnja brezposelnosti se je precej znižala, a še vedno ostaja precej nad povprečjem EU.
Swedish[sv]
Arbetslösheten har minskat avsevärt, men ligger fortfarande en bra bit över EU-genomsnittet.