Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бюджетен излишък от предходната година, взет като непаричен приход
Czech[cs]
Přebytek rozpočtu za předchozí období vedený jako nepeněžní příjem
Danish[da]
Det foregående års budgetoverskud bogført som ikke-likvid indtægt
German[de]
Haushaltsüberschuss des Vorjahres wird als zahlungsunwirksamer Ertrag übernommen
Greek[el]
Δημοσιονομικό πλεόνασμα προηγούμενου έτους ως μη ταμειακά έσοδα
English[en]
Prior year budgetary surplus taken as non cash revenue
Spanish[es]
Excedente presupuestario del ejercicio anterior tomado como ingresos no monetarios
Estonian[et]
Mitterahalise tuluna kirjendatud eelneva aasta eelarve ülejääk
Finnish[fi]
Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä, joka kirjataan tuottona, johon ei liity maksutapahtumaa
French[fr]
Excédent budgétaire de l’exercice précédent comptabilisé comme produit hors trésorerie
Hungarian[hu]
Nem készpénzes bevételként vett előző évi költségvetési többlet
Italian[it]
Eccedenza di bilancio 2010 considerata come entrata non monetaria nel 2011
Lithuanian[lt]
Ankstesnių metų biudžeto perteklius, įtrauktas kaip nepiniginės įplaukos
Latvian[lv]
Iepriekšējā gada budžeta pārpalikums kā bezskaidras naudas ieņēmumi
Maltese[mt]
Bilanċ pożittiv tas-sena preċedenti meħud bħala dħul mhux fi flus
Dutch[nl]
Begrotingsoverschot van vorig jaar opgevoerd als non-cash ontvangsten
Polish[pl]
Nadwyżka budżetowa za poprzedni rok ujęta jako przychód niepieniężny
Portuguese[pt]
Excedente orçamental do exercício anterior transitado como receita não caixa
Romanian[ro]
Excedentul bugetar din exercițiul precedent preluat ca venit non-numerar
Slovak[sk]
Rozpočtový prebytok za predchádzajúci rok zapísaný ako nepeňažný príjem
Slovenian[sl]
Proračunski presežek iz prejšnjega leta, obravnavan kot nedenarni prihodki
Swedish[sv]
Överskott från föregående budgetår som inte påverkar likvida medel