Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Страхуваме се, че могат да настъпят нежелани събития, за които ние ще носим отговорност, макар и да нямаме контрол над тях, " каза ръководителят на катедрата по славянски езици Вукосава Джапа за SETimes
Bosnian[bs]
Bojimo se da bi moglo doći do neželjenih događanja za koja bismo mi bili odgovorni, iako nemamo nikakve kontrole nad njima, " izjavila je za SETimes šefica Odjela za slavenske jezike Vukosava Đapa Ivetić
Greek[el]
Φοβόμαστε πως ενδέχεται να λάβουν χώρα ανεπιθύμητα γεγονότα για τα οποία θα μας θεωρήσουν υπεύθυνους, αν και δεν έχουμε κανένα έλεγχο επάνω τους ", ανέφερε ο διευθυντής του Τμήματος Σλαβικών Γλωσσών Βουκοσάβα Ντιάπα Ιβέτιτς στους SETimes
English[en]
We are afraid unwanted events could take place for which we would be held responsible, even though we have no control over them, " Slavic Languages Department head Vukosava Djapa Ivetic told SETimes
Croatian[hr]
Bojimo se da će doći do neželjenih događaja za koje bismo mi bili odgovorni, iako nemamo nadzor nad njima ", rekla je za SETimes šefica katedre za slavistiku Vukosava Đapa Ivetić
Macedonian[mk]
Се плашиме дека може да дојде до несакани настани за кои ние ќе бидеме посочени за одговорни, иако немаме контрола над нив “, рече за SETimes шефот на Катедрата за словенски јазици, Вукосава Ѓапа Иветиќ
Romanian[ro]
Ne temem că s- ar putea produce unele evenimente nedorite pentru care vom fi consideraţi responsabili, chiar dacă nu avem nici un control asupra lor ", a declarat şefa departamentului de limbi slave, Vukosava Djapa Ivetic, publicaţiei SETimes
Albanian[sq]
Kemi frikë se ngjarje të padëshiruara mund të ndodhin për të cilat do të jemi përgjegjës, edhe pse nuk kemi asnjë kontroll mbi ta, " tha për SETimes kreu i Departamentit të Gjuhëve Sllave Vukosava Gjapa Ivetiç
Serbian[sr]
Plašimo se da će doći do neželjenih događaja za koje bismo mi bili smatrani odgovornima, iako nemamo kontrolu nad njima “, rekla je šefica katedre za slavistiku Vukosava Đapa Ivetić za SETimes
Turkish[tr]
Onların üstünde hiçbir kontrolümüz olmamasına rağmen, bizim sorumlu tutulacağımız istenmeyen olayların meydana gelmesinden korkuyoruz. " dedi