Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на 1997 г., след Постановление на руското правителство, независими оценители извършили независими оценки на активите.
Czech[cs]
Na konci roku 1997 v návaznosti na dekret ruské vlády provedli nezávislí hodnotitelé nezávislá ocenění.
Danish[da]
Ved udgangen af 1997 blev aktiverne med henvisning til et dekret udstedt af den russiske regering vurderet af nogle uafhængige taksatorer.
German[de]
Ende 1997 wurden aufgrund eines Erlasses der russischen Regierung von unabhängigen Stellen Bewertungen der Anlagevermögen vorgenommen.
Greek[el]
Στα τέλη του 1997, με διάταγμα της ρωσικής κυβέρνησης, πραγματοποιήθηκαν ανεξάρτητες αποτιμήσεις του ενεργητικού από ανεξάρτητους αξιολογητές.
English[en]
At the end of 1997, following a Decree of the Russian Government, independent valuations of assets were carried out by independent evaluators.
Spanish[es]
A finales de 1997, tras un Decreto del Gobierno ruso, evaluadores independientes realizaron valoraciones de los bienes.
Estonian[et]
1997. aasta lõpul, pärast Venemaa valitsuse dekreedi avaldamist toimus varade sõltumatu hindamine sõltumatute hindajate poolt.
Finnish[fi]
Vuoden 1997 lopussa Venäjän hallituksen asetuksen johdosta puolueettomat arvioijat arvioivat käyttöomaisuuden arvon puolueettomasti.
Croatian[hr]
Krajem 1997., nakon Odluke ruske vlade, nezavisni procjenitelji su proveli nezavisnu procjenu sredstava.
Hungarian[hu]
Az 1997-es év végén, az orosz kormány rendeletét követően független értékelők független tárgyieszköz-értékeléseket végeztek.
Latvian[lv]
Ievērojot Krievijas valdības dekrētu, 1997. gadā neatkarīgi vērtētāji veica pamatlīdzekļu neatkarīgu novērtēšanu.
Dutch[nl]
Eind 1997 werden de activa naar aanleiding van het decreet van de Russische regering door onafhankelijke accountants getaxeerd.
Polish[pl]
Pod koniec 1997 r. w następstwie dekretu rządu rosyjskiego przeprowadzono niezależną wycenę środków przez niezależnych biegłych rewidentów.
Portuguese[pt]
No final de 1997, após um decreto do Governo russo, os activos foram avaliados por avaliadores independentes.
Slovak[sk]
Koncom roku 1997, po vydaní dekrétu ruskej vlády, vykonali nezávislí hodnotitelia nezávislé ohodnotenia aktív.
Slovenian[sl]
Ob koncu leta 1997 in po uredbi ruske vlade so neodvisna vrednotenja osnovnih sredstev izvedli neodvisni ocenjevalci.
Swedish[sv]
Med anledning av ett dekret från den ryska regeringen genomfördes i slutet av 1997 värderingar av oberoende utvärderare.