Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mellem 2001 og 2010 er efterligningen af italienske fødevarer (særlig pastasaucer, parmigiano reggiano, grana padano, mozzarella, gorgonzola og konserves i olie eller eddike) steget med 180 %, navnlig i USA, Canada og Mellemamerika.
German[de]
Von 2001 bis 2010 ist das Angebot an Imitationen italienischer Lebensmittel (insbesondere Pastasoßen, Parmigiano Reggiano, Grana Padano, Mozzarella, Gorgonzola, in Öl und in Essig eingelegte Produkte) um 180 % angestiegen, vor allem in den USA, in Kanada und in Mittelamerika.
Greek[el]
Από το 2001 έως το 2010 η απομίμηση ιταλικών τροφίμων (ιδίως προϊόντων όπως η σάλτσα για ζυμαρικά, το Parmigiano Reggiano, το Grana Padano, η μοτσαρέλα, το τυρί Gorgonzola, και οι κονσέρβες σε λάδι ή ξίδι) αυξήθηκε κατά 180 %, κυρίως στις Ηνωμένες Πολιτείες, στον Καναδά και στην Κεντρική Αμερική.
English[en]
Between 2001 and 2010, imitation of Italian food products (particularly pasta sauces, Parmigiano Reggiano, Grana Padano, Mozzarella, Gorgonzola and products preserved in oil or vinegar) increased by 180 %, particularly in the USA, Canada and Central America.
Spanish[es]
Entre los años 2001 y 2010, la imitación de productos alimentarios italianos (especialmente de salsas para pasta, parmesano reggiano, grana padano, mozzarella, gorgonzola, conservas en aceite y en vinagre) aumentó del 180 %, sobre todo en los Estados Unidos de América, Canadá y América Central.
Finnish[fi]
Italialaisten elintarvikkeiden (etenkin pastaliemien, Parmigiano Reggianon, Grana Padanon, Mozzarellan, Gorgonzolan sekä öljy- ja etikkasäilykkeiden) jäljentäminen kasvoi 180 prosenttia vuosina 2001–2010 varsinkin Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Keski-Amerikassa.
French[fr]
De 2001 à 2010, l'imitation de produits alimentaires italiens (en particulier les sauces pour pâtes, le parmesan, le grana padano, la mozzarella, le gorgonzola, les conserves dans l'huile et dans le vinaigre) a augmenté de 180 %, surtout aux États-Unis, au Canada et en Amérique centrale.
Italian[it]
Tra il 2001 ed il 2010 l'imitazione di prodotti alimentari italiani (in particolare di sughi per pasta, Parmigiano Reggiano, Grana Padano, Mozzarella, Gorgonzola, conserve sott'olio e sott'aceto) è aumentata del 180 %, soprattutto negli Stati Uniti, in Canada e nel centro America.
Dutch[nl]
Tussen 2001 en 2010 is de namaak van Italiaanse voedingsmiddelen (met name pastasauzen, de kaassoorten Parmigiano Reggiano, Grana Padano, Mozzarella en Gorgonzola en conserven in olie en azijn) met 180 % toegenomen, vooral in de Verenigde Staten, Canada en Centraal-Amerika.
Portuguese[pt]
Entre 2001 e 2010 o fenómeno da imitação de produtos alimentares italianos (em especial molhos para massas alimentícias, queijos Parmigiano Reggiano, Grana Padano, Mozzarella e Gorgonzola e conservas em azeite e vinagre) aumentou 180 %, sobretudo nos Estados Unidos, Canadá e América Central.
Swedish[sv]
Mellan 2001 och 2010 ökade plagieringen av italienska livsmedelsprodukter (särskilt pastasåser, Parmigiano Reggiano, Grana Padano, Mozzarella, Gorgonzola samt konserver i olja och ättika) med 180 procent, framför allt i USA, Kanada och Centralamerika.