Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Капацитетът за оперативно дежурство, създаден в рамките на генералния секретариат на Съвета, следва да се активира за мисията.
Czech[cs]
Pro misi by měla být uvedena v činnost pohotovostní složka zřízená v rámci generálního sekretariátu Rady.
Danish[da]
Den vagtkapacitet, der er etableret i Generalsekretariatet for Rådet, bør aktiveres med henblik på denne mission.
German[de]
Die im Generalsekretariat des Rates eingerichtete Kapazität zur permanenten Lageüberwachung sollte für die Mission aktiviert werden.
Greek[el]
Το Κέντρο Επιφυλακής που έχει συσταθεί εντός της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου θα πρέπει να ενεργοποιηθεί για την εν λόγω Αποστολή.
English[en]
The Watch-Keeping Capability established within the General Secretariat of the Council should be activated for the Mission.
Spanish[es]
Procede activar para la Misión la capacidad de guardia permanente establecida en la Secretaría General del Consejo.
Estonian[et]
Kõnealuse missiooni jaoks tuleks aktiveerida nõukogu peasekretariaadi raames asutatud valveteenistus.
Finnish[fi]
Neuvoston pääsihteeristöön perustettu valvontavoimavara (Watch-Keeping Capability) olisi aktivoitava operaatiota varten.
French[fr]
Le dispositif de veille établi au sein du secrétariat général du Conseil devrait être activé pour cette mission.
Hungarian[hu]
E misszióba be kell vonni a Tanács Főtitkárságán belül létrehozott figyelőszolgálatot.
Italian[it]
Per la missione dovrebbe essere attivata la capacità di vigilanza istituita nell'ambito del Segretariato generale del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Vykdant misiją turėtų pradėti veiklą Tarybos generaliniame sekretoriate įkurtas Nuolatinės stebėsenos centras.
Latvian[lv]
Misijas vajadzībām būtu jāaktivizē Padomes Ģenerālsekretariātā izveidotais Informācijas analīzes un sakaru centrs.
Maltese[mt]
Il-Kapaċità tal-Għassa stabbilita fis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill għandha tiġi attivata għall-Missjoni.
Dutch[nl]
De binnen het secretariaat-generaal van de Raad opgerichte wachtdienst moet voor de missie in werking worden gesteld.
Polish[pl]
Komórka Monitorująca w Sekretariacie Generalnym Rady powinna zostać postawiona w stan gotowości do celów misji.
Portuguese[pt]
A capacidade de vigilância criada no Secretariado-Geral do Conselho deverá ser activada para esta Missão.
Romanian[ro]
Pentru prezenta misiune ar trebui activată celula de supraveghere constituită în cadrul Secretariatului General al Consiliului.
Slovak[sk]
Pre misiu by sa mala aktivovať jednotka stáleho monitorovania zriadená v rámci Generálneho sekretariátu Rady.
Slovenian[sl]
Za to misijo bi bilo treba pri generalnem sekretariatu Sveta aktivirati stalno dežurstvo.
Swedish[sv]
Den vaktkapacitet som inrättats vid rådets generalsekretariat bör aktiveras för uppdraget.